原文： 留花翠幕，添香红袖，常恨情长春浅。南风吹酒玉虹翻，便忍听、离弦声断。
乘鸾宝扇，凌波微步，好在清池凉馆。直饶书与荔枝来，问纤手、谁传冰＿。

译文及注释：
留下花朵装饰翠绿的帷幕，增添香气于红袖之间，常常为情意浅淡而感到遗憾。南风吹拂着酒杯，使玉色的虹彩翻腾，我只能忍受听到离弦声断裂的痛苦。

乘坐鸾凤宝扇，轻盈地行走在波浪之上，喜欢在清凉的池塘和馆舍中逗留。只愿书信和荔枝一同来，问问那纤细的手，是谁传递了冰凉的信息。
注释：
留花翠幕：将鲜花留在翠绿的帷幕上，表示美丽的景色。
添香红袖：在红色的袖子上增添香气，表示美好的氛围。
常恨情长春浅：常常为感情深长而感到遗憾，因为春天的时光短暂。
南风吹酒玉虹翻：南风吹拂着酒杯，使其中的酒液像彩虹一样翻滚。
便忍听、离弦声断：即使忍受着听到琴弦断裂的声音。
乘鸾宝扇：乘坐神话中的鸾鸟，手持宝扇，表示高贵的仪态。
凌波微步：在水面上轻轻踏步，表示轻盈的步伐。
好在清池凉馆：喜欢在清凉的池塘和凉亭中逗留。
直饶书与荔枝来：即使有书和荔枝陪伴也无法满足。
问纤手、谁传冰＿：询问那纤细的手，是谁传递了冰凉的感觉。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。