原文： 未有年光好破瓜。绿珠娇小翠鬟丫。清肌莹骨能香玉，艳质英姿解语花。
钗插凤，鬓堆鸦。舞腰春柳受风斜。有时马上人争看，擘破红窗新绛纱。

译文及注释：
未有年光好破瓜。
绿珠娇小翠鬟丫。
清肌莹骨能香玉，
艳质英姿解语花。

钗插凤，鬓堆鸦。
舞腰春柳受风斜。
有时马上人争看，
擘破红窗新绛纱。

汉字译文：
还没有年华美好如破瓜。
绿珠娇小，翠鬟丫。
皮肤清洁，骨骼晶莹，如同香玉。
容貌妖娆，姿态优雅，能够用花朵来解释。

发簪插在头上，鬓发堆积如乌鸦。
舞腰如春柳在风中摇曳。
有时候，马上的人争相观看，
撕破红窗帘，露出新绛纱。
注释：
未有年光好破瓜：指女子年轻貌美，还未有过婚姻经历。
绿珠娇小翠鬟丫：形容女子容貌美丽，头上戴着翠绿色的珠子，发髻垂在脑后。
清肌莹骨能香玉：形容女子皮肤白皙娇嫩，骨骼纤细，散发出玉的香气。
艳质英姿解语花：形容女子容貌妖娆动人，姿态优雅，能够用表情和姿势来表达自己的意思，如花朵一样美丽。
钗插凤，鬓堆鸦：比喻女子容貌美丽，如凤凰一样高贵，发髻上插着发簪，鬓角上堆着黑发，像乌鸦一样黑亮。
舞腰春柳受风斜：形容女子舞蹈时腰身柔软，像春天的柳树在风中摇曳。
有时马上人争看：有时候有人争相驻足观看。
擘破红窗新绛纱：形容女子容貌美丽到了让人心动的地步，如同撕开红窗帘一样，露出了新绛纱的美丽。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。