原文： 粉墙丹柱柳丝中。帘箔轻明花影重。午醉醒来一面风。绿葱葱。几颗樱桃叶底红。

译文及注释：
粉墙丹柱柳丝中。
（粉墙：墙壁涂粉饰；丹柱：红色的柱子；柳丝：柳树的细枝）
在粉饰的墙壁和红色的柱子之间，垂下了柳树的细枝。

帘箔轻明花影重。
（帘箔：帘子和窗帘；轻明：轻盈明亮；花影：花的影子）
帘子和窗帘轻盈明亮，花的影子重重叠叠。

午醉醒来一面风。
（午醉：午后的醉意；一面风：微风）
午后醉意醒来，只有微风拂面。

绿葱葱。
（绿葱葱：绿油油的样子）
绿油油的。

几颗樱桃叶底红。
（几颗：几颗；樱桃叶底：樱桃树叶的底部；红：红色）
几颗樱桃树叶的底部泛红。
注释：
粉墙：墙壁涂抹的粉色
丹柱：柱子涂抹的红色
柳丝：柳树的细长枝条
帘箔：窗帘和屏风
轻明：轻盈明亮
花影：花的影子
午醉：午后喝醉
风：微风
绿葱葱：绿油油的样子
几颗：几个
樱桃叶底红：樱桃的叶子底部呈现红色。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。