原文： 君莫厌江乡，也有茂林修竹。竹外有些亭榭，置酒尊棋局。
棋神酒圣各成欢，欢长更烧烛。寄语故人鹏鷃，任倾金围玉。

译文及注释：
君莫厌江乡，也有茂林修竹。
君啊，不要厌弃江乡之地，这里也有茂密的林木和修竹。
竹外有些亭榭，置酒尊棋局。
竹林之外有一些亭榭，摆放着酒和棋局。
棋神酒圣各成欢，欢长更烧烛。
棋神和酒圣都欢乐起来，欢乐之情久久不散，烛光照亮了整个场景。
寄语故人鹏鷃，任倾金围玉。
寄语我的故友鹏鷃，让我们尽情享受游戏，不论输赢，金子和玉石都可以倾斜。
注释：
君莫厌江乡：君，指诗中的朋友；莫厌，不要厌倦；江乡，指江边的乡村。意思是告诉朋友不要厌倦江边的乡村风景。

也有茂林修竹：茂林，指茂密的树林；修竹，指修剪整齐的竹子。意思是说江边的乡村也有茂密的树林和修剪整齐的竹子。

竹外有些亭榭：竹外，指竹林之外；亭榭，指亭子和楼阁。意思是说在竹林之外还有一些亭子和楼阁。

置酒尊棋局：置酒，指摆放酒器；尊，指酒器；棋局，指棋盘和棋子。意思是说摆放酒器，准备下棋。

棋神酒圣各成欢：棋神，指下棋高手；酒圣，指善饮的人。意思是说下棋高手和善饮的人都很开心。

欢长更烧烛：欢，指开心；长更，指夜晚更深。意思是说开心的氛围一直延续到深夜。

寄语故人鹏鷃：寄语，指寄托心意；故人，指老朋友；鹏鷃，指鸟的名字。意思是说寄托心意给老朋友鹏鷃。

任倾金围玉：任，指随意；倾，指倾斜；金围玉，指象棋中的棋子。意思是说随意倾斜棋子。

整体来看，这首诗描绘了江边乡村的美景，以及朋友们在竹林外的亭榭中享受酒和下棋的欢乐时光。诗人还寄托了对老朋友的祝福和心意。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。