原文： 几枝筇竹半烟云。钟鼓醉中闻。千点好山余思，一湾流水能分。
多情皓月，轮栖夜午，光动风文。看取清闲宾主，犹胜富贵封君。

译文及注释：
几枝筇竹半烟云。
几根竹子隐约在烟云中。
钟鼓醉中闻。
钟鼓声在醉意中传来。
千点好山余思，
千点美丽的山峰仍然让人思念，
一湾流水能分。
一条弯曲的流水能够分开。

多情皓月，
多情的明亮月光，
轮栖夜午，
圆圆的月亮停留在夜晚和午时之间，
光动风文。
月光照耀着风中的文字。
看取清闲宾主，
看着那宁静的客人和主人，
犹胜富贵封君。
仍然胜过富贵的封君。
注释：
几枝筇竹半烟云：几根竹子半被烟云遮掩。这里描绘了景色幽美的山林景象。

钟鼓醉中闻：在醉酒的状态下听到钟鼓声。这里表达了作者在山林中陶醉的心情。

千点好山余思：千点山峰美景让人思绪万千。这里表达了作者对山景的思念之情。

一湾流水能分：一条弯曲的流水能够分隔开不同的景色。这里描绘了山中的一条清澈流水。

多情皓月：形容月亮明亮而富有情感。

轮栖夜午：指月亮在夜晚和白天都能存在。

光动风文：月光照耀下，风中的树叶闪烁着光芒。这里描绘了月光下的景色。

看取清闲宾主：欣赏清闲自在的客人和主人。这里表达了作者对清闲生活的向往。

犹胜富贵封君：比起富贵的封君地位，清闲自在更加可贵。这里表达了作者对自由自在生活的追求。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。