原文： 玉井冰壶，人间有此清秋。笑语雍雍，从今庭户初修。迎风待月，香凝处、四卷帘钩。月波奇观，未饶当日南楼。
闻说三吴，江湖胜、从古风流。况有双轓，旧谙黄阁青油。金瓯屡启，应难解、久为人留。天池波滟，可怜苹满汀洲。

译文及注释：
玉井中的冰壶，人间有这样清秋的景色。笑语悠悠，从今天起庭院初次修整。迎风等待月亮，香气凝结在四卷帘钩处。月光波澜壮观，不亚于当年南楼的美景。

听说三吴地区，江湖胜过其他地方，从古至今都有风流人物。更何况还有双轓车，旧时熟悉的黄阁和青油。金瓯屡次打开，应该难以解释，长久地留在人们心中。天池的波浪翻滚，可怜苹果满满地覆盖在汀洲上。
注释：
玉井冰壶：指玉制的井和冰制的壶，形容清澈透明。
笑语雍雍：形容笑声悠扬。
庭户初修：指庭院和门户初次修整。
迎风待月：指迎风而立，等待月亮升起。
香凝处：指香气凝聚的地方。
四卷帘钩：指四面帘子都卷起来的样子。
月波奇观：指月光下的波纹景象。
未饶当日南楼：指景色未能超过当年南楼的美景。
三吴：指吴越地区，即江苏、浙江、上海一带。
江湖胜：指江湖风景胜过其他地方。
双轓：指双轮马车。
黄阁青油：指黄色的阁楼和青色的油漆。
金瓯屡启：指金制的瓯子多次打开。
天池波滟：指天空中的池塘波纹起伏。
苹满汀洲：指汀洲上的苹果树满载着果实。


译文及注释详情»

赵彦端简介： 赵彦端（1121~1175），字德庄，号介庵，汴人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句，高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！乾道、淳熙间（公元1174年前后），以直宝文阁知建宁府，终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。