原文： 闲中一弄七弦琴。此曲少知音。多因淡然无味，不比郑声淫。
松院静，竹林深。夜沈沈。清风拂轸，明月当轩，谁会幽心。

译文及注释：
闲中一弄七弦琴。
在闲暇时弹奏七弦琴。
此曲少有知音。
这首曲子很少有人能欣赏。
多因淡然无味，
主要是因为它平淡无奇，
不比郑声淫。
不如郑声那样动人。
松院静，
松树庭院静谧，
竹林深。
竹林幽深。
夜沈沈。
夜色沉沉。
清风拂轸，
清风拂过琴弦，
明月当轩，
明亮的月光照在窗前，
谁会幽心。
有谁能理解其中的幽情。
注释：
闲中一弄七弦琴：在闲暇时弹奏七弦琴，表示作者在休闲时兴致来弹琴。

此曲少知音：这首曲子很少有人欣赏和理解。

多因淡然无味：这是因为曲子的风格淡然无味，缺乏吸引人的特点。

不比郑声淫：与郑声的曲子相比，这首曲子不如郑声的曲子那样动人。

松院静：松树的院子非常安静。

竹林深：竹林非常茂密。

夜沈沈：夜晚非常黑暗。

清风拂轸：清风吹拂着琴弦发出悠扬的声音。

明月当轩：明亮的月光照在窗前。

谁会幽心：谁能理解作者内心的幽默之情。


译文及注释详情»

张抡简介： 张抡，字才甫，自号莲社居士，是南宋时期著名的词人。他出生于开封（今属河南），具体的里居及生卒年均不详，但据历史记载，约在宋高宗绍兴末前后在世。 张抡喜好填词，他的词作风格清新自然、婉转含蓄，尤其善于抒发离愁别绪和山水田园之趣。每次应制进一首词，宫中就会即付之丝竹演奏。他的代表作品包括《柳梢青》、《壶中天慢》和《临江仙》等，这些词曲传唱至今。 据史书记载，张抡曾在乾道三年（公元1167年）被高宗莅聚景园所收纳，抒发了《柳梢青》词。在淳熙六年（公元1179年），张抡又在高宗再次莅聚景园时，填写了《壶中天慢》词，以及在九月孝宗幸绛华宫时创作的《临江仙》词。这些词作品受到高宗、孝宗的喜爱，赐赉极丰厚。 张抡所著有《莲社词》一卷，存词100余首。此外，《文献通考》及绍兴内府古器评二卷，《四库总目》也有对他的传记和文学成就的记载。尽管具体的生卒时间不详，但张抡作为南宋时期的著名词人，其影响和贡献被后人所推崇。