《浣溪沙(和曾纯甫题谢氏小阁)》拼音译文赏析

  • huàn
    shā
    céng
    chún
    xiè
    shì
    xiǎo
  • [
    sòng
    ]
    zhāng
    lūn
  • zhù
    shì
    zhēng
    róng
    zhàn
    bǎo
    fēng
    tuì
    退
    cháo
    yàn
    zuò
    wàn
    yuán
    kōng
    chū
    chén
    gāo
    zhì
    kàng
    míng
    hóng
    鸿
  • jiā
    zhāo
    peí
    xiào
    kàn
    jūn
    háo
    yǐn
    qiān
    zhōng
    shì
    píng
    zuò
    xiān
    róng

原文: 筑室峥嵘占宝峰。退朝燕坐万缘空。出尘高志抗冥鸿。
何日嘉招陪一笑,看君豪饮釂千钟。试凭鄙句作先容。



译文及注释
筑起高楼在险峻的宝峰上。退朝后,燕子独自坐在万物空灵的世界中。摆脱尘世的束缚,追求高尚的志向,与冥鸿抗衡。

不知何时能邀请你一同欢笑,看你豪饮千钟美酒。试用我平凡的诗句来介绍你。
注释:
筑室峥嵘占宝峰:筑起高耸的房屋,屹立在宝峰之上。这里表达了作者的雄心壮志和追求卓越的决心。

退朝燕坐万缘空:退朝后,燕子独自坐在空无一物的万缘之上。这里暗示了作者的孤独和寂寞。

出尘高志抗冥鸿:离开尘世,追求高尚的志向,抵抗命运的安排。这里表达了作者追求卓越和超越凡俗的决心。

何日嘉招陪一笑:什么时候能有幸受到邀请,与你一同欢笑。这里表达了作者对与贵人交往的渴望。

看君豪饮釂千钟:看着你豪爽地喝下千钟美酒。这里表达了作者对友人豪爽豪迈的赞赏。

试凭鄙句作先容:请容许我用平凡的诗句来介绍自己。这里表达了作者谦逊的态度,自谦自己的才华。


译文及注释详情»


张抡简介: 张抡,字才甫,自号莲社居士,是南宋时期著名的词人。他出生于开封(今属河南),具体的里居及生卒年均不详,但据历史记载,约在宋高宗绍兴末前后在世。 张抡喜好填词,他的词作风格清新自然、婉转含蓄,尤其善于抒发离愁别绪和山水田园之趣。每次应制进一首词,宫中就会即付之丝竹演奏。他的代表作品包括《柳梢青》、《壶中天慢》和《临江仙》等,这些词曲传唱至今。 据史书记载,张抡曾在乾道三年(公元1167年)被高宗莅聚景园所收纳,抒发了《柳梢青》词。在淳熙六年(公元1179年),张抡又在高宗再次莅聚景园时,填写了《壶中天慢》词,以及在九月孝宗幸绛华宫时创作的《临江仙》词。这些词作品受到高宗、孝宗的喜爱,赐赉极丰厚。 张抡所著有《莲社词》一卷,存词100余首。此外,《文献通考》及绍兴内府古器评二卷,《四库总目》也有对他的传记和文学成就的记载。尽管具体的生卒时间不详,但张抡作为南宋时期的著名词人,其影响和贡献被后人所推崇。