原文： 小室坐毡重叠，红炉兽炭交加。一卮村酒吸流霞。窗外寒威可怕。
心在盘洲种柳，眼看密雪飞花。银杯缟带不随车。江上渔蓑难画。

译文及注释：
小室坐毡重叠，红炉兽炭交加。
小屋里铺着厚重的毡子，红色火炉上堆满了炭火。

一卮村酒吸流霞。
一杯村里的酒散发出红霞。

窗外寒威可怕。
窗外的寒气令人害怕。

心在盘洲种柳，眼看密雪飞花。
心中想在盘洲种柳树，眼睁睁看着密密的雪花飞舞。

银杯缟带不随车。
银杯和白色丝带不能随车带走。

江上渔蓑难画。
江上渔民穿的蓑衣难以描绘。
注释：
小室坐毡重叠：小房间里铺着叠叠重重的毡子，表示温暖舒适的环境。
红炉兽炭交加：红色的火炉上燃烧着炭火，形成交织的火光，暖意融融。
一卮村酒吸流霞：一杯村里的酒散发出红霞，形容酒色美丽动人。
窗外寒威可怕：窗外的寒冷气息令人感到可怕，形容严寒的气候。
心在盘洲种柳：心灵在盘洲（指遥远的地方）种植柳树，表示思乡之情。
眼看密雪飞花：眼睛看着密密麻麻的雪花飞舞，形容雪花纷飞的景象。
银杯缟带不随车：银杯和白色的缟带不能随着车子一起带走，表示离别之情。
江上渔蓑难画：江上渔民穿着的蓑衣难以描绘，形容其形象朴实自然。


译文及注释详情»

洪适简介： 洪适出生于宋朝，1117年，他出生在江西省波阳县的饶州鄱阳，是洪皓的长子，初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人。他累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家，1184年去世。