原文： 倾盖侣，古语诵邹阳。曲水一觞今意懒，阳关三叠重情伤。离恨落花当。
人截镫，归骑莫仓黄。谁肯甘心迷簿领，不如袖手傲家乡。高枕熟黄粱。

译文及注释：
倾盖侣，古语诵邹阳。
倾倒酒杯与伴侣，吟诵古人的诗言邹阳。
曲水一觞今意懒，阳关三叠重情伤。
在曲水边一杯酒，如今心意懒散，阳关重重，情感伤痛。
离恨落花当。
离别的痛苦如同落花一般。
人截镫，归骑莫仓黄。
人们截断了马镫，回归的骑士不要停留在仓黄。
谁肯甘心迷簿领，不如袖手傲家乡。
谁愿意甘心迷失在簿领之中，不如悠然自得地回到家乡。
高枕熟黄粱。
高枕着，享受着熟黄粱的美食。
注释：
倾盖侣：指倾斜帽子的伴侣，表示两人情意相投。
古语诵邹阳：指朗诵邹阳的古文，表示对古人的敬仰和学习。
曲水一觞今意懒：指在曲水边喝一杯酒，表示现在的心情懒散无所事事。
阳关三叠重情伤：指在阳关（古代边境）上三次重重叠叠地受到情伤。
离恨落花当：指离别的悲伤如同落花一般。
人截镫：指人们拦住马镫，不让归骑回家。
归骑莫仓黄：指归骑不要停留在仓黄（地名），而是继续回家。
谁肯甘心迷簿领：指谁愿意甘心迷失在簿领（地名）。
不如袖手傲家乡：表示不如悠闲地待在家乡，不去追求名利。
高枕熟黄粱：指在高枕上享受美食，比喻过着安逸的生活。


译文及注释详情»

洪适简介： 洪适出生于宋朝，1117年，他出生在江西省波阳县的饶州鄱阳，是洪皓的长子，初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人。他累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家，1184年去世。