原文： 草阁烟横，花蹊雨润，伤春谁画鸦眉。药囊未减，尊酒自然稀。堪叹云和挂壁，弦半绝、鼠啮龙池。投壶罢，凭阑玩古，罗列父丁彝。
龟巢，添绿皱，残梅片片，新柳丝丝。恨风狂折竹，鹤病谁治。自信年衰景短，甘冷淡、应也天知。埙篪奏，清歌醉墨，一一上圭碑。

译文及注释：
草阁中烟雾弥漫，花径上雨水滋润，谁能画出伤春的鸦眉。药囊中的药物未减少，尊酒自然稀少。可惜云和挂在壁上，弦声已经断绝，老鼠啮咬着龙池。投壶游戏结束，凭栏欣赏古物，摆放着父丁彝。

龟巢中增添了绿色的皱纹，残梅片片，新柳丝丝。悲愤风狂地折断了竹子，鹤病了又由谁来治愈。我自信年华衰老景象短暂，甘愿冷漠淡然，应该只有天知道。埙篪奏响，清歌醉人，一一上圭碑。
注释：
草阁烟横：草屋中烟雾弥漫。
花蹊雨润：花径上雨水滋润。
伤春谁画鸦眉：谁能描绘出伤春悲愁的眉眼。
药囊未减：药囊中的药物还未减少。
尊酒自然稀：酒杯中的酒自然稀少。
堪叹云和挂壁：可惜云和挂在壁上。
弦半绝、鼠啮龙池：琴弦已经断了一半，老鼠咬坏了龙池。
投壶罢：投壶游戏结束。
凭阑玩古：倚在栏杆上欣赏古物。
罗列父丁彝：摆放着祖先的古代礼器。

龟巢，添绿皱：龟巢上长满了绿色的皱纹。
残梅片片：残留的梅花片片。
新柳丝丝：新长出的柳树细细的枝条。
恨风狂折竹：悲愤风折断了竹子。
鹤病谁治：鹤生病了，谁来治疗。
自信年衰景短：自怜年纪老去，景色短暂。
甘冷淡、应也天知：甘愿冷漠淡然，只有天知道。
埙篪奏：吹奏埙篪乐器。
清歌醉墨：清唱着醉人的歌曲。
一一上圭碑：一一上书在圭碑上。


译文及注释详情»

洪适简介： 洪适出生于宋朝，1117年，他出生在江西省波阳县的饶州鄱阳，是洪皓的长子，初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人。他累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家，1184年去世。