原文： 强作千年调，难逾五度春。脊令继踵漫相循。休要关心药裹、也扃门。
蕙帐银杯化，纱窗翠黛颦。烧香试问紫姑神。一岁四并三乐、几多人。

译文及注释：
强作千年调，难逾五度春。
勉强演绎千年的曲调，难以超越五个春天。
脊令继踵漫相循。
脊令（一种古代音乐）接踵而来，不断循环。
休要关心药裹、也扃门。
不要关心药物的包裹，也不要关上门。
蕙帐银杯化，纱窗翠黛颦。
蕙帐（香帐）变成了银杯，纱窗上的翠黛（翠绿色的眉毛）皱起。
烧香试问紫姑神。
烧香来试问紫姑（指女神）的神灵。
一岁四并三乐、几多人。
一年四季加上三个乐章，有多少人？
注释：
强作千年调：指作者努力创作了千年的诗调，表示作者的才华和创作能力非常高超。

难逾五度春：指作者的诗词难以超越五度的春天，意味着作者的诗词表达了春天的美好，难以超越。

脊令继踵漫相循：脊令是一种古代的音乐形式，指音乐的节奏和旋律相互呼应，继踵漫相循表示音乐的节奏和旋律连续不断地循环。

休要关心药裹、也扃门：休要关心药裹，也扃门，意味着不要过分关注物质的享受和封闭自己，而应该追求精神上的自由和开放。

蕙帐银杯化：蕙帐指香帐，银杯化表示将银杯变成香气，形容香气弥漫的情景。

纱窗翠黛颦：纱窗上挂着翠绿色的黛，颦指眉头微皱，形容女子的神情。

烧香试问紫姑神：烧香是一种祭祀的行为，试问紫姑神表示向神明祈求，询问紫姑神的意愿。

一岁四并三乐、几多人：一岁四并三乐指一年四季加上三乐（指春乐、夏乐、秋乐），几多人表示有多少人能够欣赏这些乐曲。


译文及注释详情»

洪适简介： 洪适出生于宋朝，1117年，他出生在江西省波阳县的饶州鄱阳，是洪皓的长子，初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人。他累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家，1184年去世。