原文： 顽健输村老，嬉游付后生。七旬才有五清明。须趁良辰美景、绕园行。
云意将飞雪，天心未肯晴。难将性命作人情。只合拥炉清坐、阅医经。

译文及注释：
顽健的老人输给了村子，嬉戏游玩给了后辈。七十岁才有五个清明节。应该趁着好时光和美景，绕着花园散步。

云意欲飞的雪，天心却不愿晴朗。难以将性命当作人情。只适合拥炉清静地坐着，阅读医学经典。
注释：
顽健输村老：顽健指坚强健康，输村老指老年人。意思是老年人身体健康，但在乡村中度日如年。

嬉游付后生：嬉游指玩耍游乐，付后生指年轻人。表示老年人和年轻人一起嬉戏玩耍。

七旬才有五清明：七旬指七十岁，五清明指五月清明节。意思是七十岁的时候才能享受到五月清明节的美好。

须趁良辰美景、绕园行：须趁意味着必须，良辰美景指好天气和美丽的景色，绕园行指在花园中散步。表示老年人应该抓住好天气和美丽的景色，到花园中散步。

云意将飞雪，天心未肯晴：云意将飞雪指天空中的云彩像飞雪一样，天心未肯晴指天空还没有放晴。表示天空阴云密布，还没有放晴。

难将性命作人情：难将性命作人情指生命的存在与天气无关。意思是无论天气如何，生命的存在不会因此改变。

只合拥炉清坐、阅医经：只合指只能，拥炉清坐指围着火炉坐着，阅医经指阅读医学书籍。表示只能围着火炉坐着，阅读医学书籍来保持身体健康。


译文及注释详情»

洪适简介： 洪适出生于宋朝，1117年，他出生在江西省波阳县的饶州鄱阳，是洪皓的长子，初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人。他累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家，1184年去世。