原文： 子月水寒风又烈。巨鱼漏网成虚设。圉圉从它归丙穴。谋自拙。空归不管旁人说。
昨夜醉眠西浦月。今宵独钓南溪雪。妻子一船衣百结。长欢悦。不知人世多离别。

译文及注释：
子月：十二月份
水寒：水很冷
风又烈：风很大
巨鱼漏网成虚设：大鱼逃脱了渔网，成了空想
圉圉从它归丙穴：圉圉（一种鸟）跟着它回到丙穴（一种地方）
谋自拙：计划自己很笨拙
空归不管旁人说：回去了也不管别人怎么说

昨夜醉眠西浦月：昨晚醉酒睡在西浦月下
今宵独钓南溪雪：今晚独自在南溪垂钓雪
妻子一船衣百结：妻子的船上挂满了衣服
长欢悦：长时间的欢乐
不知人世多离别：不知道人世间有多少离别
注释：
子月：农历十二月。

水寒：水很冷。

风又烈：风很大。

巨鱼漏网成虚设：大鱼逃脱了渔网，成了虚幻的事情。

圉圉：指鸟类。

从它归丙穴：指鸟类归巢。

谋自拙：自己的计划不够周详。

空归不管旁人说：不管别人怎么说，自己的事情自己做。

西浦月：指西湖的月亮。

独钓南溪雪：一个人在南溪垂钓，雪花飘落。

妻子一船衣百结：妻子在船上织衣服。

长欢悦：长时间的欢乐。

不知人世多离别：不知道世间有多少离别。


译文及注释详情»

赏析：
《渔家傲引》是一部共有十二首词的作品，用咏渔家的生活情景，将一年十二个月的生活状况形象地呈现在我们面前。本文分析的是其中的第一首词。 这首词以“子月水寒风又烈”为开头，描绘了农历十一月的气候特点。但作者并非泛泛写气候，而是通过写渔人捕鱼的劳动、生活和思想，与特定的气候相关联。词的上片写渔人涉寒水顶烈风捕鱼落空，从而突出了渔业的艰难和不易。词中“圉圉而去”一句，形象地描写了巨鱼逃跑的情景，让读者感受到那份无奈和失落。 而下片则描写了在这样的恶劣气候下，渔人们努力捕鱼却屡屡遭遇挫折。他们只得任巨鱼回归深渊，虚设希望，渔家生活无着落，给人带来了一种无奈和悲凉的感觉。作者在描述巨鱼回归深渊时，使用了“从丙穴自逝”这一比喻，借用典故，形象地表现出巨鱼活力十足的样子。 整首词以气候为背景，通过写渔人捕鱼的艰辛和不易，以及他们无奈的生活状态，展示了渔家的生存现状。而作者运用精细的描写技巧，生动地描绘了诸多内容，让读者在想象中模拟渔家的生活。因此，这首词虽然简短，但是情境感和生动感都非常强烈，是一首值得深入品味的佳作。 赏析详情»

洪适简介： 洪适出生于宋朝，1117年，他出生在江西省波阳县的饶州鄱阳，是洪皓的长子，初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人。他累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家，1184年去世。