原文： 百计留春，春不住、愁怀填溢。争如对、宝梳压鬓，翠环铺碧。紫绶金章都是梦，云庐花坞如何觅。劝金杯、浅笑傍宾筵，须均一。
前夜月，新离毕。收B564雨，呈红日。荷主人情厚，五云齐出。一颗樱桃天付与，数声水调人飘逸。叹荒园、三月百花残，无踪迹。

译文及注释：
百计留春，春不住、愁怀填溢。
百般努力留住春天，但春天不停留，忧愁充满心怀。

争如对、宝梳压鬓，翠环铺碧。
与其如此，不如用宝梳压住鬓发，翠绿的环绕摆放。

紫绶金章都是梦，云庐花坞如何觅。
紫色的绶带和金章都只是梦幻，云庐和花坞又如何寻找。

劝金杯、浅笑傍宾筵，须均一。
劝你举起金杯，在宾客的宴席上轻笑，必须平等一致。

前夜月，新离毕。收B564雨，呈红日。
前一晚的月亮，刚刚离去。收起了B564雨，呈现出红色的太阳。

荷主人情厚，五云齐出。
荷花的主人情意深厚，五朵云一同出现。

一颗樱桃天付与，数声水调人飘逸。
一颗樱桃被天空赐予，几声水的调子使人飘逸。

叹荒园、三月百花残，无踪迹。
叹息着荒废的花园，三月里百花凋零，无踪迹可寻。
注释：
百计留春：尽一切努力保留春天的美好。
春不住：春天无法停留。
愁怀填溢：忧愁的心情充满心头。
争如对：与之相比。
宝梳压鬓：珍贵的梳子压在发鬓上。
翠环铺碧：翠绿的玉环铺满碧绿的地面。
紫绶金章都是梦：紫色的绶带和金章都只是梦幻。
云庐花坞如何觅：寻找云中的庐山和花坞。
劝金杯：劝酒杯。
浅笑傍宾筵：轻轻地笑着坐在宾客的席位旁。
须均一：必须平均分配。

前夜月：前一晚的月亮。
新离毕：刚刚离开。
收B564雨：收集了雨水。
呈红日：呈现红色的太阳。
荷主人情厚：主人的情意深厚。
五云齐出：五朵云一起出现。
一颗樱桃天付与：一颗樱桃被交给了天空。
数声水调人飘逸：几声水的声调使人感到飘逸。
叹荒园：叹息着废弃的花园。
三月百花残：三月时百花凋谢。
无踪迹：没有任何痕迹。


译文及注释详情»

洪适简介： 洪适出生于宋朝，1117年，他出生在江西省波阳县的饶州鄱阳，是洪皓的长子，初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人。他累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家，1184年去世。