原文： 衰老贪春，春又老、尊罍交溢。凝目处、清漪拍岸，四山堆碧。白也论文情最厚，维摩示病心难觅。到盘洲、车骑太匆匆，觞浮一。
春再见，官期毕。归路近，长安日。奉清时明诏，迭回更出。上殿风霜生颊齿，元龟献替图无逸。记而今、杖策过溪桥，留行迹。

译文及注释：
衰老贪春，春又老、尊罍交溢。
衰老贪求春天，春天又老去，酒杯交相溢满。

凝目处、清漪拍岸，四山堆碧。
凝视之处，清澈的水波拍打着岸边，四座山峦叠翠。

白也论文情最厚，维摩示病心难觅。
白发也能论述文章情感最深厚，维摩示病心难以寻觅。

到盘洲、车骑太匆匆，觞浮一。
到了盘洲，车骑匆匆而来，酒杯漂浮其中一杯。

春再见，官期毕。归路近，长安日。
春天再见，官职期满。回程近，在长安的日子。

奉清时明诏，迭回更出。
奉行清明时的诏令，不断地回去再出发。

上殿风霜生颊齿，元龟献替图无逸。
登上殿堂，风霜使颊齿生寒，元龟献上替代的图画无法逃避。

记而今、杖策过溪桥，留行迹。
记住如今，拄着拐杖跨过溪桥，留下行迹。
注释：
衰老贪春：指人老了还追求春天的美好。
春又老：春天也会逝去。
尊罍交溢：指酒杯满溢。
凝目处：凝视的地方。
清漪拍岸：清澈的水波拍打着岸边。
四山堆碧：四周的山峦叠翠。
白也论文情最厚：白居易的文章情感最丰厚。
维摩示病心难觅：指维摩诘示病心难以寻觅。
到盘洲：指到达盘洲。
车骑太匆匆：车骑行进得太匆忙。
觞浮一：指酒杯中的酒液浮动。
春再见：春天再次离去。
官期毕：官员的任期结束。
归路近：回家的路近了。
长安日：指在长安的日子。
奉清时明诏：接到清明时节明令。
迭回更出：反复回去又出来。
上殿风霜生颊齿：上朝时风霜使颊齿生寒。
元龟献替图无逸：元龟献上的替代图案无法取悦。
记而今：记下现在的情况。
杖策过溪桥：拄着拐杖走过溪桥。
留行迹：留下行走的痕迹。


译文及注释详情»

洪适简介： 洪适出生于宋朝，1117年，他出生在江西省波阳县的饶州鄱阳，是洪皓的长子，初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人。他累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家，1184年去世。