原文： 暮雨萧萧，飞败叶、增添秋色。登高会、痴风吹散，山居嘉客。人世难逢开口笑，老来更觉流年迫。到如今、黄菊满园开，无人摘。
珠履凑，铢衣窄。萦翠袖，催牙拍。索松儿添半，战酣相吓。橘绿橙黄时节好，舞停歌罢门墙隔。酒醒时、枕上一声鸡，东方白。

译文及注释：
暮雨萧萧，飞败叶、增添秋色。
夜雨绵绵，飘落的叶子在空中飞舞，为秋天增添了色彩。
登高会、痴风吹散，山居嘉客。
登高相聚的宴会，狂风吹散了，山居的客人们欢聚一堂。
人世难逢开口笑，老来更觉流年迫。
在人世间很难遇到开怀大笑的时刻，年纪渐长更感觉时间过得匆忙。
到如今、黄菊满园开，无人摘。
如今黄菊盛开满园，却无人采摘。

珠履凑，铢衣窄。
珠履凑合，铢衣狭窄。
萦翠袖，催牙拍。
翠绿的袖子飘动，催促着马儿前进。
索松儿添半，战酣相吓。
勒住缰绳稍稍放松，战马奋力前行，相互威吓。
橘绿橙黄时节好，舞停歌罢门墙隔。
橘子绿、橙子黄的时节最美好，舞蹈停止，歌声罢了，门墙隔绝了内外的联系。
酒醒时、枕上一声鸡，东方白。
酒醒之时，枕头上传来一声鸡鸣，东方天空已经泛白。
注释：
暮雨萧萧，飞败叶、增添秋色：暮雨萧萧，指傍晚时分下着细雨；飞败叶，指被风吹落的叶子；增添秋色，指给秋天增添了一抹色彩。

登高会、痴风吹散，山居嘉客：登高会，指登高远眺的聚会；痴风吹散，指狂风吹散了聚会的人群；山居嘉客，指山居的客人们。

人世难逢开口笑，老来更觉流年迫：人世难逢开口笑，指人们很少开怀大笑；老来更觉流年迫，指年岁的流逝让人感到时间紧迫。

到如今、黄菊满园开，无人摘：到如今，指现在；黄菊满园开，指黄色的菊花盛开满园；无人摘，指没有人去采摘。

珠履凑，铢衣窄：珠履凑，指珍珠鞋子合脚；铢衣窄，指衣服很窄。

萦翠袖，催牙拍：萦翠袖，指翠绿色的袖子；催牙拍，指用手指敲打牙齿。

索松儿添半，战酣相吓：索松儿添半，指索要松子，只拿到一半；战酣相吓，指战斗时互相吓唬。

橘绿橙黄时节好，舞停歌罢门墙隔：橘绿橙黄时节好，指橘子、绿色和橙色的时节很美好；舞停歌罢门墙隔，指舞蹈停止，歌声停止，门墙隔开。

酒醒时、枕上一声鸡，东方白：酒醒时，指酒醒后；枕上一声鸡，指床头的鸡鸣声；东方白，指东方天空开始变白。


译文及注释详情»

洪适简介： 洪适出生于宋朝，1117年，他出生在江西省波阳县的饶州鄱阳，是洪皓的长子，初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人。他累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家，1184年去世。