原文： 澄清阁下藕如船。扁舟曾采莲。向来辛苦叠青钱。而今知几年。
人去也，客凄然。酒泉添泪泉。一杯今夜且留连。断肠芳草边。

译文及注释：
澄清阁下藕如船。
清澈的水中，阁下的藕像一艘小船。
扁舟曾采莲。
曾经乘着小船采莲。
向来辛苦叠青钱。
一直以来辛苦地积攒着一叠叠的青铜钱。
而今知几年。
如今才知道已经过去了多少年。
人去也，客凄然。
人已经离去，客人感到凄凉。
酒泉添泪泉。
喝酒时眼泪像泉水一样不停流淌。
一杯今夜且留连。
今夜就留下一杯酒，继续留连。
断肠芳草边。
在令人心碎的芳草边。
注释：
澄清阁下：指古代官员的尊称，表示诗人对某位高官的敬称。

藕如船：比喻莲藕的形状像船一样。

扁舟曾采莲：扁舟指小船，曾经在小船上采莲。

向来辛苦叠青钱：一直以来辛苦地叠青钱。叠青钱是指古代的一种铜钱，用来比喻辛苦赚钱。

而今知几年：现在已经过了多少年。

人去也，客凄然：人已经离去，客人感到凄凉。

酒泉添泪泉：喝酒时眼泪不禁流下，形容内心悲伤。

一杯今夜且留连：今晚先喝一杯酒，暂时忘却忧愁。

断肠芳草边：在令人心碎的芳草边。断肠指心碎，芳草指美丽的草地。


译文及注释详情»

洪适简介： 洪适出生于宋朝，1117年，他出生在江西省波阳县的饶州鄱阳，是洪皓的长子，初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人。他累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家，1184年去世。