原文： 腊月到盘洲，寒重层冰结。试去探梅花，休把南枝折。
顷刻暗同云，不觉红炉热。隐隐绿蓑翁，独钓寒江雪。

译文及注释：
腊月到盘洲，寒重层冰结。
试去探梅花，休把南枝折。
顷刻暗同云，不觉红炉热。
隐隐绿蓑翁，独钓寒江雪。

腊月来到盘洲，寒冷厚重的冰结成层。
试着去寻找梅花，不要折断南边的枝条。
转眼间天空阴沉，不知不觉红炉火热。
隐约可见绿色蓑衣的老人，独自在寒冷的江边垂钓雪。
注释：
腊月：农历十二月，即冬季的最后一个月份。
盘洲：地名，指一个地方的名称。
寒重：寒冷严重。
层冰结：冰层结冻。
探梅花：寻找梅花。
南枝：梅花的枝干。
折：摘取。
顷刻：短暂的时间。
暗同云：暗合于天意。
红炉热：指火炉火焰旺盛。
隐隐：隐约。
绿蓑翁：穿着绿色蓑衣的老人。
独钓：独自垂钓。
寒江雪：寒冷的江河上的雪。


译文及注释详情»

洪适简介： 洪适出生于宋朝，1117年，他出生在江西省波阳县的饶州鄱阳，是洪皓的长子，初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人。他累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家，1184年去世。