原文： 七月到盘洲，枕簟新凉早。岸曲侧黄葵，沙际排红蓼。
团团歌扇疏，整整炉烟袅。环坐待横参，要乞蛛丝巧。

译文及注释：
七月到盘洲，枕簟新凉早。
岸曲侧黄葵，沙际排红蓼。
团团歌扇疏，整整炉烟袅。
环坐待横参，要乞蛛丝巧。

七月来到盘洲，枕头和席子都很凉爽清晨。
岸边弯曲长满了黄色的葵花，沙滩上排列着红色的蓼草。
团团的歌声扇子摇摆着，整整齐齐的炉烟缭绕。
我们围坐着等待横参，想要乞求蛛丝的巧妙。
注释：
七月到盘洲：指七月份到达盘洲，盘洲是一个地名，可能是指一个景点或者一个地区。

枕簟新凉早：枕簟指枕头和席子，新凉早表示清晨的凉爽。

岸曲侧黄葵：岸曲指河岸弯曲的地方，侧黄葵是一种黄色的花朵。

沙际排红蓼：沙际指沙地的边缘，排红蓼表示红色的蓼草在那里生长。

团团歌扇疏：团团指扇子的形状，歌扇表示扇子上绘有歌词，疏表示稀疏的样子。

整整炉烟袅：整整表示整齐的样子，炉烟袅表示炉烟缭绕。

环坐待横参：环坐指围坐在一起，待横参表示等待横参的到来。

要乞蛛丝巧：要乞表示想要，蛛丝巧表示蛛丝的巧妙。整句意思可能是希望得到蛛丝的巧妙技艺。


译文及注释详情»

洪适简介： 洪适出生于宋朝，1117年，他出生在江西省波阳县的饶州鄱阳，是洪皓的长子，初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人。他累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家，1184年去世。