原文： 五月到盘洲，照眼红巾蹙。句引石榴裙，一唱仙翁曲。
藕步进新船。斗楫飞云速。此际独醒难，一一金钟覆。

译文及注释：
五月到盘洲，照眼红巾蹙。
五月来到盘洲，照亮了眼中红巾的皱褶。

句引石榴裙，一唱仙翁曲。
引领着石榴裙，一起唱起仙翁的曲调。

藕步进新船，斗楫飞云速。
莲藕般轻盈步入新船，划桨如斗，飞速穿越云层。

此际独醒难，一一金钟覆。
此时独自醒悟艰难，一个接一个金钟倒塌。
注释：
五月：指五月份，表示时间的概念。
盘洲：地名，指一个地方的名称。
照眼：照耀眼睛，形容光线明亮。
红巾：红色的头巾，是古代男子的常见装饰。
蹙：皱起，收拢。
石榴裙：指女子穿的裙子，可能是用石榴红色的布料制成。
一唱仙翁曲：指仙翁唱歌，形容仙气飘渺的景象。
藕步：莲藕般的步伐，形容轻盈的行走。
新船：指新的船只。
斗楫：划船的动作。
飞云速：形容划船的速度快。
此际：这个时刻。
独醒难：独自醒来很难入睡。
一一：一个一个地。
金钟：指钟的一种，可能是用金属制成的。
覆：翻倒，倒下。


译文及注释详情»

洪适简介： 洪适出生于宋朝，1117年，他出生在江西省波阳县的饶州鄱阳，是洪皓的长子，初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人。他累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家，1184年去世。