原文: 二月到盘洲,繁缬盈千萼。恰恰早莺啼,一羽黄金落。
花边自在行,临水还寻壑。步步肯相随,独有苍梧鹤。
译文及注释:
二月到盘洲,繁缬盈千萼。
恰恰早莺啼,一羽黄金落。
花边自在行,临水还寻壑。
步步肯相随,独有苍梧鹤。
二月来到盘洲,花朵繁盛,盛开如千朵花瓣。
正好是早晨,黄莺欢快地啼叫,一片金色的羽毛飘落下来。
花边自由自在地行走,临水边还寻找小溪。
每一步都愿意相随,只有苍梧山上的孤独鹤。
注释:
二月:指农历二月,春季的时候。
盘洲:地名,指一个地方的名字。
繁缬:指花朵繁盛的样子。
盈:充满。
千萼:指花朵的花瓣。
恰恰:正好。
早莺:指早春时节的黄莺。
啼:鸟儿的叫声。
一羽:一片。
黄金:比喻珍贵的东西。
落:掉落。
花边:指花朵的边缘。
自在:自由自在。
行:走动。
临水:靠近水边。
还:寻找。
壑:小溪。
步步:每一步。
肯:愿意。
相随:跟随。
独有:唯一拥有。
苍梧:指苍梧山,传说中仙鹤的栖息地。
鹤:一种鸟类,象征长寿和祥瑞。
译文及注释详情»
洪适简介: 洪适出生于宋朝,1117年,他出生在江西省波阳县的饶州鄱阳,是洪皓的长子,初名造,字温伯,又字景温;入仕后改名适,字景伯;晚年自号盘洲老人。他累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使,封魏国公,卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名,有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时,他在金石学方面造诣颇深,与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家,1184年去世。