原文： 柳岸碧漪深，底事催人行色。无计曲留情话，只别愁如织。
小蛮樊素两倾城，几度醉狂客。明日扁舟西去，听歌声不得。

译文及注释：
柳岸碧漪深，底事催人行色。
柳树垂柳枝，碧绿的水波深沉，底下的事情催促着人们匆匆行走。

无计曲留情话，只别愁如织。
无法计算的曲调，留下了无尽的情话，只是别让忧愁缠绕。

小蛮樊素两倾城，几度醉狂客。
小蛮和樊素都是倾城之美，几次醉倒了狂放的客人。

明日扁舟西去，听歌声不得。
明天扁舟将向西方驶去，无法再听到歌声。
注释：
柳岸碧漪深：柳树丛生的岸边，碧绿的水波深远。这里描绘了一幅自然景色，给人以宁静和美好的感觉。

底事催人行色：底事指的是底层的琐事，催促人们行动的节奏。这句话表达了作者对琐碎事务的厌倦，希望能够摆脱束缚，追求自由和快乐。

无计曲留情话：无计，没有办法；曲留，留恋。这句话表达了作者无法找到合适的方式来表达自己的情感，无法将内心的留恋之情转化为言语。

只别愁如织：只有别离的忧愁像织布一样纠缠不休。这句话表达了作者对离别的忧伤和痛苦。

小蛮樊素两倾城：小蛮和樊素是两个女子的名字，倾城表示她们的美丽无比。这句话描绘了两位美女的容貌，形容她们的美丽动人。

几度醉狂客：几次被醉酒的狂客所迷倒。这句话描绘了作者多次被醉酒的人所吸引和迷惑。

明日扁舟西去：明天乘坐小船向西方出发。这句话表达了作者即将离开的决心和行动。

听歌声不得：无法再听到歌声。这句话表达了作者离别后无法再享受到以前的美好时光。


译文及注释详情»

洪适简介： 洪适出生于宋朝，1117年，他出生在江西省波阳县的饶州鄱阳，是洪皓的长子，初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人。他累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家，1184年去世。