原文： 正中秋初过，重阳相近，金茎多露。玉燕开祥，喜气浮庭户。览凤千峰，骖鸾八桂，未展青云步。碧玉篸边，红莲池上，羽仙旁午。
少日声名，珠玑黼黻，晔煜分符，喧轰持斧。带缓裘轻，足远人襦衤夸。唇注樱桃，腰欺杨柳，歌舞新蛮素。满酌金船，寿公千岁，东台西府。

译文及注释：
正中秋初过，重阳相近，金茎多露。玉燕开祥，喜气浮庭户。览凤千峰，骖鸾八桂，未展青云步。碧玉篸边，红莲池上，羽仙旁午。

少日声名，珠玑黼黻，晔煜分符，喧轰持斧。带缓裘轻，足远人襦衤夸。唇注樱桃，腰欺杨柳，歌舞新蛮素。满酌金船，寿公千岁，东台西府。

汉字译文：
正是中秋初过，重阳节即将到来，金茎上有露水。玉燕展翅，喜气充满庭院。观赏凤凰千峰，骖鸾在八桂之间，还未展开青云的步伐。碧玉篸边，红莲开在池塘上，羽仙在旁边等候。

少年时的声名，如珠玑般华丽，光彩照人，喧闹声中持斧的人。腰间缓缓系着轻盈的裘皮，脚步轻盈，穿着远方的襦衤。唇上涂抹着樱桃色，腰间佩戴着杨柳色的带子，歌舞着新蛮族的服饰。满船的美酒，祝寿的公千岁，东台西府。
注释：
正中秋初过：指秋天刚过中秋节。
重阳相近：指重阳节即将到来。
金茎多露：形容秋天植物上的露水。
玉燕开祥：指吉祥的玉燕出现。
喜气浮庭户：指喜庆的气氛弥漫在庭院中。
览凤千峰：指观赏千峰之上的凤凰。
骖鸾八桂：指骖鸾（传说中的神马）在八桂地区飞翔。
未展青云步：指还未展露才华，未达到成功的境地。
碧玉篸边：指边上有碧玉装饰。
红莲池上：指红莲花盛开在池塘上。
羽仙旁午：指羽仙（传说中的神仙）在正午时分。
少日声名：指年轻时的声名。
珠玑黼黻：指珍贵的珠玑饰物。
晔煜分符：指光彩照人的分符（古代官员的身份证明）。
喧轰持斧：指喧闹声中持斧的人。
带缓裘轻：指穿着厚重的裘皮外套。
足远人襦衤夸：指行走远方的人夸耀自己的衣着。
唇注樱桃：指嘴唇上沾满了樱桃的汁液。
腰欺杨柳：指腰部像杨柳一样柔软。
歌舞新蛮素：指歌舞表演的新鲜风格。
满酌金船：指满满的酒杯在金船上。
寿公千岁：指祝寿的人活到千岁。
东台西府：指东方的台地和西方的府邸。


译文及注释详情»

洪适简介： 洪适出生于宋朝，1117年，他出生在江西省波阳县的饶州鄱阳，是洪皓的长子，初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人。他累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家，1184年去世。