原文： 当年提笔上词坛。琢琅玕。涌波澜。晁董声名，一日满人间。底事远烦骐骥足，梅岭外，砚台边。
元戎倾盖有余欢。酒杯宽。语离难。只恐江边，明日起青翰。暂去平分风与月，迎细札，步金銮。

译文及注释：
当年提笔上词坛。
当年：指过去的某个时期
提笔：拿起笔
上：登上
词坛：指词人的舞台

琢琅玕。涌波澜。
琢琅玕：指精美的词章
涌：汹涌
波澜：波浪

晁董声名，一日满人间。
晁董：指晁补之和董思恭，两位著名的词人
声名：名声
一日：一天之间
满：充满

底事远烦骐骥足，梅岭外，砚台边。
底事：底细，真相
远烦：远离烦恼
骐骥足：指骏马的蹄子，形容行走迅速
梅岭外：指远离尘嚣的地方
砚台边：指写作的地方

元戎倾盖有余欢。酒杯宽。语离难。
元戎：指古代的一种头饰，代表高贵
倾盖：指倾斜帽子，表示放松
有余：充足
欢：快乐
酒杯宽：指酒杯中的酒量足够
语离难：指离别时难以言表的情感

只恐江边，明日起青翰。暂去平分风与月，迎细札，步金銮。
只恐：只怕
江边：指离别的地方
明日起青翰：指明天开始写作
暂去：暂时离开
平分：平分心思
风与月：指诗词中的意境和情感
迎细札：迎接细致的书信
步金銮：指步入宫廷，成为官员
注释：
当年提笔上词坛：指作者当年开始在文坛上写词。

琢琅玕：形容作者的才华出众。

涌波澜：形容作者的作品引起了很大的反响和影响。

晁董声名，一日满人间：指晁端仁和董思恭等当时的文坛名人，他们的声名在一天之内传遍了整个人间。

底事远烦骐骥足：指作者的才华高超，不需要过多的烦恼和努力。

梅岭外，砚台边：指作者在梅岭外，砚台旁边，即在清静的地方创作。

元戎倾盖有余欢：指元戎（指晁端仁）倾斜帽子表示欢迎。

酒杯宽，语离难：指在欢迎的氛围下，酒杯宽大，言语却难以表达内心的感受。

只恐江边，明日起青翰：指作者担心明天离开江边，无法再写出优秀的作品。

暂去平分风与月：指作者暂时离开文坛，无法与风和月争辉。

迎细札，步金銮：指作者期待收到朋友的来信，步入宫廷，即重新回到文坛。


译文及注释详情»

洪适简介： 洪适出生于宋朝，1117年，他出生在江西省波阳县的饶州鄱阳，是洪皓的长子，初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人。他累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家，1184年去世。