《临江仙(寿周材)》拼音译文赏析

  • lín
    jiāng
    xiān
    shòu
    寿
    zhōu
    cái
  • [
    sòng
    ]
    hóng
    shì
  • guā
    dié
    mián
    mián
    chǔ
    qìng
    yuǎn
    xián
    píng
    dài
    yǒu
    míng
    rén
    shuō
    zhū
    yún
    kuí
    yuān
    zhuì
    jìn
    leí
    shè
    xīn
  • zhèng
    shì
    bīn
    qìng
    pān
    càn
    xīn
    xīn
    luán
    feī
    xìng
    liáng
    chén
    cháo
    lián
    guī
    wèn
    suì
    jiè
    shòu
    寿
    jiǔ
    róng
    chūn

原文: 瓜瓞绵绵储庆远,闲平代有名人。一襦五袴说朱轮。云逵鸳缀近,雷社虎符新。
正是泗滨浮磬日,潘舆一粲欣欣。鸾歌飞起杏梁尘。巢莲龟问岁,介寿酒融春。



译文及注释
瓜瓞绵绵储庆远,闲平代有名人。
瓜果连绵不绝,寓意丰收庆祝远离。平静的时代中涌现出了许多有名望的人物。

一襦五袴说朱轮。
一件衣服五条裤子,形容朱轮的富贵。

云逵鸳缀近,雷社虎符新。
云逵和鸳鸯缀近,雷社和虎符都是新的。

正是泗滨浮磬日,潘舆一粲欣欣。
正是泗水边浮动着磬声的日子,潘舆一片光亮欣欣向荣。

鸾歌飞起杏梁尘。
鸾鸟的歌声飞起,弥漫在杏树林间的尘土中。

巢莲龟问岁,介寿酒融春。
巢莲和龟儿一起询问岁月的变迁,介寿酒融入了春天的气息。
注释:
瓜瓞绵绵:形容瓜果丰盛连绵不断。
储庆远:指储存丰收的果实,庆祝丰收的远景。
闲平代有名人:平静的时代也有杰出的人物。
一襦五袴:一种衣服,上衣和下裤各有五层。
说朱轮:指赞美朱轮(指古代车轮)的美好。
云逵鸳缀近:指云彩和鸳鸯(指古代的一种鸟)的装饰非常接近。
雷社虎符新:雷社指雷神的庙社,虎符指古代将领的符节,形容神威凛凛的景象。
正是泗滨浮磬日:正是泗水边上漂浮的磬声的日子,指正值春天。
潘舆一粲欣欣:潘舆指古代的一种乐器,形容音乐欢快。
鸾歌飞起杏梁尘:鸾歌指凤凰的歌声,比喻音乐美妙动人;杏梁尘指杏树上的尘土,形容音乐的声音高亢激昂。
巢莲龟问岁:巢莲指鸟巢和莲花,龟问岁指龟兆问岁数,形容岁月的流转。
介寿酒融春:介寿指介子推,酒融春指酒和春天融合在一起,形容欢庆春天的盛景。


译文及注释详情»


洪适简介: 洪适出生于宋朝,1117年,他出生在江西省波阳县的饶州鄱阳,是洪皓的长子,初名造,字温伯,又字景温;入仕后改名适,字景伯;晚年自号盘洲老人。他累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使,封魏国公,卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名,有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时,他在金石学方面造诣颇深,与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家,1184年去世。