原文： 缥酒颂青春，不减宜城桑落。楼下玉人凝笑，散万英千萼。
绣衣当日帝王州，横飞看雕鹗。闻道赐环书下，向金门持橐。

译文及注释：
缥酒颂青春，不减宜城桑落。
缥酒：淡雅的酒
颂：赞美
青春：年轻的时光
不减：不减损
宜城：地名，指宜城县
桑落：指桑树凋谢
意思：用淡雅的酒来赞美青春，不减损宜城桑树凋谢的美丽。

楼下玉人凝笑，散万英千萼。
楼下：楼房下面
玉人：美女
凝笑：凝视微笑
散：散发
万英千萼：形容花朵繁盛的样子
意思：楼下的美女凝视微笑，花朵散发出万朵盛开的美丽。

绣衣当日帝王州，横飞看雕鹗。
绣衣：华丽的衣服
当日：当时
帝王州：指帝王的领地
横飞：横飞飞翔
雕鹗：指雄鹰
意思：当时华丽的衣服穿在身上，就像帝王的领地一样，横飞观看雄鹰飞翔。

闻道赐环书下，向金门持橐。
闻道：听说
赐环：赐予玉环
书下：书信之下
金门：指皇宫的大门
持橐：拿着笔记本
意思：听说赐予玉环的消息，向皇宫的大门走去，拿着笔记本。
注释：
缥酒：指清澈透明的酒，喻指美酒。
颂青春：歌颂年轻时光。
不减宜城桑落：宜城桑落是指宜城的桑树，意为即使时光流转，美酒和青春也不会减少。
楼下玉人凝笑：楼下指楼上的人，玉人指美女，凝笑表示美女微笑。
散万英千萼：散指散发，万英千萼形容美女的容貌美丽如花。
绣衣当日帝王州：绣衣指华丽的衣服，当日帝王州指古代帝王所在的地方，形容当时的华丽富贵。
横飞看雕鹗：横飞指飞翔，雕鹗指雄鹰，形容雄鹰在空中飞翔的壮丽景象。
闻道赐环书下：闻道指听说，赐环指皇帝赐予的玉环，书下指写信。
向金门持橐：向金门指朝拜皇帝，持橐指手持礼物。


译文及注释详情»

洪适简介： 洪适出生于宋朝，1117年，他出生在江西省波阳县的饶州鄱阳，是洪皓的长子，初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人。他累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家，1184年去世。