原文： 雨脚报晴，云容呈瑞，夜雪萦盈连昼。千岩曳缟，万瓦堆琼，稍稍冷侵怀袖。鹤氅神仙，兔园宾客，高会坐移清漏。想灞陵桥畔，苦吟缓辔，耸肩寒瘦。
向此际、色映棠阴，香传梅影，寒力更欺尊酒。左符词伯，蛮笺巧思，不道起风飞柳。舞态弓弯，一声低唱，蛾笑绿分烟岫。任杯行潋滟，为公沈醉，莫教停手。

译文及注释：
雨滴像脚步声报告着天晴，云朵的形状展现出吉祥的征兆，夜雪连绵不断，仿佛白天一样。千山万壑上挂着白色的云彩，屋顶上堆满了晶莹的雪花，稍稍的寒冷侵入怀袖。鹤衣的神仙，兔园的宾客，高雅的聚会上，坐着移动的清晨钟声。想起在灞陵桥边，苦苦地吟诗，缓缓地走着马车，耸起肩膀，寒冷而瘦弱。

在这种时刻，色彩映照在樱花树下，香气传递着梅花的影子，寒冷的力量更加欺骗着酒杯。左边的符词伯，蛮草纸上的巧思，不知道起风时飞舞的柳树。舞姿像弓弯，低声唱着歌曲，蛾子笑容在绿色的烟雾中分开。任由酒杯中的涟漪行走，为了公共的事情陷入醉意，不要让手停下来。
注释：
雨脚：雨点落地的声音。
报晴：预示天气将转晴。
云容呈瑞：云彩形状美丽，像珍宝一样。
夜雪萦盈连昼：夜间下的雪一直持续到白天。
千岩曳缟：千山万壑上飘扬着白色的云雾。
万瓦堆琼：屋顶上堆满了雪，像堆积的珍珠。
稍稍冷侵怀袖：微微的寒冷渗透到衣袖里。
鹤氅神仙：穿着鹤氅的神仙。
兔园宾客：兔子们在园中作为宾客。
高会坐移清漏：高雅的聚会上，人们坐着听着清脆的滴水声。
想灞陵桥畔：想起在灞陵桥边。
苦吟缓辔：边苦苦吟唱边慢慢地走马。
耸肩寒瘦：因为寒冷而肩膀耸起，身体变得瘦弱。
色映棠阴：颜色映照在樱花树荫下。
香传梅影：香气传递在梅花的影子中。
寒力更欺尊酒：寒冷的力量更加压倒了美酒。
左符词伯：左边的文人墨客。
蛮笺巧思：精巧的文字和思想。
不道起风飞柳：不知道起风时柳树会摇摆。
舞态弓弯：舞蹈的姿态像弓弯。
一声低唱：Unable to read data from the transport connection: Connection reset by peer.


译文及注释详情»

洪适简介： 洪适出生于宋朝，1117年，他出生在江西省波阳县的饶州鄱阳，是洪皓的长子，初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人。他累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家，1184年去世。