原文： 小阁过重阳，愁对轻篁团色。喜得蛮笺新唱，似夜光明月。
萸房菊蕊定相怜，酩酊误蕉叶。犹记去年今夜，听歌声清切。

译文及注释：
小阁过重阳，愁对轻篁团色。
小阁：小楼阁；过重阳：指重阳节时过去小楼阁。
愁对轻篁团色：愁：忧愁；对：对比；轻篁：指竹子；团色：指颜色。
意思是忧愁与竹子的颜色相比，显得更加轻盈明亮。

喜得蛮笺新唱，似夜光明月。
喜得：喜获得；蛮笺：指南方的纸张；新唱：新的歌曲。
似夜光明月：像夜晚的光明月亮。
意思是喜获得了南方的纸张，就像夜晚的明亮月光一样。

萸房菊蕊定相怜，酩酊误蕉叶。
萸房：指萸房花；菊蕊：指菊花的花蕊；定相怜：互相怜爱。
酩酊：形容醉酒的样子；误：遗忘；蕉叶：指蕉树的叶子。
意思是萸房花和菊花的花蕊互相怜爱，醉酒后却遗忘了蕉树的叶子。

犹记去年今夜，听歌声清切。
犹记：仍然记得；去年今夜：指去年的这个夜晚。
听歌声清切：听到的歌声清晰而准确。
意思是仍然记得去年的这个夜晚，听到的歌声清晰而准确。
注释：
小阁：指小楼阁，表示诗人所处的地方。
重阳：重阳节，农历九月初九，古代的重要节日，也是登高祈福的日子。
愁对轻篁团色：愁对，指愁思之情；轻篁，指竹子；团色，指翠绿的颜色。表示诗人在重阳节时，愁思之情与翠绿的竹子形成鲜明对比。
喜得蛮笺新唱：蛮笺，指南方的竹简；新唱，指新的歌曲。表示诗人喜欢上了南方的竹简，并且喜欢上了新的歌曲。
似夜光明月：似，像；夜光，指月光。表示南方的竹简和新的歌曲给诗人带来了像月光一样明亮的感觉。
萸房菊蕊定相怜：萸房，指萸房花；菊蕊，指菊花的花蕊。表示诗人对萸房花和菊花的花蕊产生了相思之情。
酩酊误蕉叶：酩酊，形容醉酒的样子；误，指错过；蕉叶，指香蕉的叶子。表示诗人因为醉酒而错过了香蕉的叶子。
犹记去年今夜：犹记，仍然记得；去年今夜，指去年的这个夜晚。表示诗人仍然记得去年的这个夜晚。
听歌声清切：指听到的歌声清晰而动人。表示诗人在去年的这个夜晚听到了清晰而动人的歌声。


译文及注释详情»

洪适简介： 洪适出生于宋朝，1117年，他出生在江西省波阳县的饶州鄱阳，是洪皓的长子，初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人。他累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家，1184年去世。