原文： 廉纤小雨来，噤罥轻寒乍。丝竹送迎时，灯火阑珊夜。
铜壶漏故迟，银烛花频灺。怀我独醒人，健笔方飞洒。

译文及注释：
廉纤小雨来，轻柔地降临。
噤罥轻寒乍，寒意悄然而至。
丝竹送迎时，音乐伴随着。
灯火阑珊夜，夜幕下的灯火微弱。
铜壶漏故迟，铜壶的漏水声缓缓流淌。
银烛花频灺，银烛燃烧时，花火频频绽放。
怀我独醒人，我心中的思绪独自清醒。
健笔方飞洒，手中的笔迅速飞舞。
注释：
廉纤：指细小的雨点，形容雨势轻细。
噤罥：指寒冷的感觉，形容寒意袭来。
轻寒：指寒冷的感觉，形容寒意微弱。
丝竹：指丝弦和竹管乐器，代表音乐。
灯火阑珊：指夜晚灯火昏暗的景象。
铜壶漏故迟：指铜壶的水漏得比较慢，暗示时间过得缓慢。
银烛花频灺：指银烛燃烧时火焰摇曳不定，形成花状。
怀我独醒人：指作者心中的思绪独自清醒。
健笔方飞洒：指作者挥动笔墨，文字流畅地飞洒而出。


译文及注释详情»

洪适简介： 洪适出生于宋朝，1117年，他出生在江西省波阳县的饶州鄱阳，是洪皓的长子，初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人。他累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家，1184年去世。