原文： 八月紫莼浮绿水。细鳞巨口鲈鱼美。画舫问渔篙暂艤。欣然喜。金薤顷刻尝珍味。
涌雾驱云天似洗。静看星斗迎蟾桂。枕棹眠蓑清不睡。无名利。谁人分得逍遥意。

译文及注释：
八月时，紫色的莼菜漂浮在绿水上。细小的鳞片和巨大的嘴巴的鲈鱼十分美丽。画舫停下来询问渔夫的篙，暂时停泊在渔船上。心情愉悦，感到喜悦。金黄色的薤菜片刹那间品尝到珍馐美味。

浓雾驱散云，天空变得清澈明亮。静静地观赏星斗迎接着皎洁的月光和桂花的香气。枕着船桨，躺在蓑衣上，清醒而不入眠。没有名利的束缚，谁能体会到逍遥自在的心情。
注释：
八月紫莼浮绿水：八月时，水面上漂浮着紫色的莼菜，绿水映衬得格外美丽。

细鳞巨口鲈鱼美：形容鲈鱼身上的鳞片细腻，嘴巴大而美丽。

画舫问渔篙暂艤：乘坐画舫，询问渔民船上的篙手，暂时停靠。

欣然喜：心情愉悦，感到高兴。

金薤顷刻尝珍味：金薤是一种珍贵的食材，顷刻间品尝到了美味。

涌雾驱云天似洗：浓雾涌动，驱散了云彩，天空变得清澈明亮。

静看星斗迎蟾桂：静静地观赏星斗，迎接着明亮的月亮和桂花的香气。

枕棹眠蓑清不睡：枕着船桨，躺在蓑衣上，清醒地不睡觉。

无名利：不追求名利。

谁人分得逍遥意：有谁能够体会到逍遥自在的心情。


译文及注释详情»

洪适简介： 洪适出生于宋朝，1117年，他出生在江西省波阳县的饶州鄱阳，是洪皓的长子，初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人。他累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家，1184年去世。