原文： 三月愁霖多急雨。桃江绿浪迷洲渚。西塞山边飞白鹭。烟横素。一声欸乃山深处。
红雨缤纷因水去。行行寻得神仙侣。楼阁五云心不住。分凤侣。重来翻恨花相误。

译文及注释：
三月愁霖多急雨。
桃江绿浪迷洲渚。
西塞山边飞白鹭。
烟横素。
一声欸乃山深处。

红雨缤纷因水去。
行行寻得神仙侣。
楼阁五云心不住。
分凤侣。
重来翻恨花相误。

汉字译文：
三月的愁雨多而急。
桃江的绿浪迷失了洲渚。
西塞山边飞翔着白鹭。
烟雾横卧在素色的天空。
一声欸乃从山深处传来。

红色的雨因水而飘洒。
行行寻找到了神仙伴侣。
楼阁中的五彩云朵心不停息。
分开的凤凰伴侣。
重来时却悔恨花的相互误解。
注释：
三月愁霖多急雨：三月时，雨水多且急。愁霖指的是连续的阴雨天气。

桃江绿浪迷洲渚：桃江指的是桃花江，绿浪迷洲渚形容江水波浪翻滚，使人难以辨认江中的洲渚。

西塞山边飞白鹭：西塞山是指位于湖南岳阳市的西塞山，白鹭在山边飞翔。

烟横素：烟雾弥漫，使得景色朦胧。

一声欸乃山深处：欸乃是一种鸟的鸣叫声，表示在山深处有鸟鸣声。

红雨缤纷因水去：红雨指的是花瓣飘落的景象，缤纷表示繁多。因水去指花瓣随着水流飘散。

行行寻得神仙侣：行行指的是行走的人，寻得神仙侣表示找到了与自己心灵相通的伴侣。

楼阁五云心不住：楼阁上升入云中，心不住表示心情无法平静。

分凤侣：分开了凤凰伴侣，比喻分离的爱侣。

重来翻恨花相误：重来指的是再次相遇，翻恨表示心中的痛苦和懊悔，花相误指的是错过了花开的时机。


译文及注释详情»

洪适简介： 洪适出生于宋朝，1117年，他出生在江西省波阳县的饶州鄱阳，是洪皓的长子，初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人。他累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家，1184年去世。