原文: 极目丹枫迎霁晓。山明水净新霜早。燕去鸿归无事了。天渺渺。风吹平野低寒草。
渐过初冬时节好。寻梅踏雪城南道。追忆旧游人已老。欢更少。孤怀拟共谁倾倒。
译文及注释:
极目望见红色的枫叶在清晨迎接着晴朗的天气。山峦明亮,水清澈,新霜早早地降临。燕子已经飞走,大雁归来,一切都平静无事。天空辽阔无边。风吹拂着平野,低寒的草地。
渐渐地,初冬的时节过去了,景色宜人。我寻找着梅花,踏着雪花,走在城南的小道上。回忆起过去的旅行,人已经老去。欢乐的时光越来越少。孤独的心愿,想与谁倾诉。
注释:
极目:远远地望着
丹枫:红色的枫叶
迎霁晓:迎接晴朗的早晨
山明水净:山清水秀
新霜早:初霜出现得早
燕去鸿归:燕子飞走,大雁归来
天渺渺:天空辽阔
风吹平野低寒草:风吹拂平原,低寒的草地
渐过初冬时节好:初冬逐渐过去,时节宜人
寻梅踏雪城南道:寻找梅花,踏雪而行在城南的道路上
追忆旧游人已老:回忆过去的游玩,人已经老了
欢更少:快乐变少了
孤怀拟共谁倾倒:寂寞的心情,想要倾诉给谁听
译文及注释详情»
毛幵简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!