《水调歌头(送史侍郎)》拼音译文赏析

  • shuǐ
    diào
    tóu
    sòng
    shǐ
    shì
    láng
  • [
    sòng
    ]
    céng
    xié
  • jīn
    huān
    dòng
    chǔ
    jiāng
    bīn
    lái
    tiān
    shàng
    yōu
    zhào
    yuán
    chén
    xiǎng
    jiàn
    yán
    mèng
    duàn
    jīn
    ōu
    míng
    zài
    què
    niàn
    peì
    lán
    rén
    yǒng
    zhòu
    tōng
    míng
    diàn
    殿
    céng
    tīng
    huà
    jīng
    guān
  • guī
    zhuāng
    beǐ
    jìn
    yán
    chén
    jiē
    chén
    tiān
    xiào
    fān
    xīn
    hǎo
    jiè
    shí
    jiān
    qián
    zhù
    jìn
    xiōng
    zhōng
    zhǐ
    jìng
    yān
    chén
    jiǔ
    wàn
    yún
    xiāo
    feī
    zǒu
    chèn
    xīn
    chūn

原文: 今日复何日,欢动楚江滨。紫泥来自天上,优诏起元臣。想见傅岩梦断,记得金瓯名在,却念佩兰人。永昼通明殿,曾听话经纶。
促归装,趋北阙,觐严宸。玉阶陈迹如故,天笑一番新。好借食间前箸,尽吐胸中奇计,指顾静烟尘。九万云霄路,飞走趁新春。



译文及注释
今日又是何日,欢动在楚江边。紫泥来自天上,优诏让元臣起。想见傅岩梦已断,记得金瓯名在,却念佩兰人。永昼通明殿,曾听话经纶。

急忙归去打扮,快速趋向北阙,觐见严宸。玉阶上的痕迹如故,天笑一番新。好借食间前箸,尽吐胸中奇计,指望静静的烟尘。九万云霄的路,飞走趁着新春。
注释:
1. 今日复何日:今天又是什么日子,表示作者对时间的思考和感慨。
2. 欢动楚江滨:楚江滨上的欢乐活动,描述了繁忙的场景。
3. 紫泥来自天上:指紫泥用来制作官窑瓷器的材料,被认为是天上的宝物。
4. 优诏起元臣:皇帝下诏命令重用有才能的官员。
5. 想见傅岩梦断:傅岩是作者的朋友,作者想念他,但他已经去世了,只能在梦中见到他。
6. 记得金瓯名在:金瓯是指作者的名字,表示作者对自己的记忆和存在的思考。
7. 却念佩兰人:佩兰人是指作者的朋友,作者思念他。
8. 永昼通明殿:永远白天的通明殿,形容宫殿的光亮。
9. 曾听话经纶:曾经听到过有关治国理政的智慧和经验。
10. 促归装,趋北阙,觐严宸:整理行装,匆忙赶往北方的皇宫,向严肃的皇帝朝拜。
11. 玉阶陈迹如故:玉阶上的痕迹还像以前一样,形容宫殿的庄严和历史的延续。
12. 天笑一番新:天空发出笑声,表示新的变化和希望。
13. 好借食间前箸:愿意借用别人的筷子来吃饭,表示作者愿意接受别人的帮助。
14. 尽吐胸中奇计:尽情地表达胸中的奇思妙想,表示作者有很多创新的想法。
15. 指顾静烟尘:指着远处的烟尘,表示作者对远方的思念和向往。
16. 九万云霄路:广阔无边的天空之路,形容作者的远大抱负。
17. 飞走趁新春:趁着新春的时机飞走,表示作者希望能够在新的一年里实现自己的目标。


译文及注释详情»


曾协简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!