原文： 清秋月。长空万里烟华白。烟华白。江云收尽，楚天一色。
莼丝惹起思归客。清光正好伤离别。伤离别。五湖烟水，伴人悉绝。

译文及注释：
清秋月。长空万里烟华白。烟华白。江云收尽，楚天一色。
莼丝惹起思归客。清光正好伤离别。伤离别。五湖烟水，伴人悉绝。

清秋的月亮。长空中万里烟雾如白华。烟雾如白华。江边的云彩渐渐散去，楚地的天空一片蔚蓝。
莼丝草引起思乡的旅人。明亮的月光正好伤害离别的心情。伤害离别的心情。五湖的烟水，与人们都已经断绝了联系。
注释：
清秋月：指清秋时节的明亮月光。

长空万里烟华白：长空指广阔的天空，万里烟华白表示天空中的云雾散尽，呈现出明亮的白色。

江云收尽，楚天一色：江云指江河上的云雾，收尽表示云雾散去，楚天一色表示楚地的天空一片晴朗。

莼丝惹起思归客：莼丝指水中的水草，惹起思归客表示引起游子思乡之情。

清光正好伤离别：清光指明亮的月光，正好伤离别表示明亮的月光更加凸显离别之痛。

五湖烟水，伴人悉绝：五湖指江南地区的湖泊，烟水指湖泊上的雾气，伴人悉绝表示与人相伴的情景已经消失殆尽。


译文及注释详情»

曾协简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！