原文： 休看辋川图。未是幽居。何如云水绕储胥。新湿青红开栋宇，雾拱风疏。
小圃秀郊墟。花破平芜。五峰列影水平铺。只欠五城楼十二，便是蓬壶。

译文及注释：
休看辋川图。
不是幽居。
何如云水绕储胥。
新湿青红开栋宇，
雾拱风疏。
小圃秀郊墟。
花破平芜。
五峰列影水平铺。
只欠五城楼十二，
便是蓬壶。

休：停止、不要
辋川：地名，指辋川图中的景色
图：图画、景色
未：不是、并非
幽居：幽静的居所
何如：怎样、如何
云水：云和水，指自然景色
绕：环绕、围绕
储胥：指作者自己
新湿：刚刚湿润的
青红：青色和红色，指花朵的颜色
开：开放、绽放
栋宇：房屋、建筑物
雾拱：雾气弥漫
风疏：风吹散
小圃：小花园
秀：美丽、优美
郊墟：郊外的村庄
花破：花朵盛开
平芜：平坦的原野
五峰：五座山峰
列影：排列的影子
水平铺：水面平展开来
只欠：只差、只缺
五城楼：指蓬壶山上的五座城楼
十二：指十二层
蓬壶：蓬莱仙境的别称
注释：
辋川：地名，指古代的一个地方。
幽居：安静、幽雅的居所。
云水绕储胥：指云和水环绕着储胥（指作者）的居所，形容环境优美。
新湿青红开栋宇：指新修建的房屋，墙壁上的青红色彩鲜艳。
雾拱风疏：指雾气环绕，风吹拂，形容景色美丽。
小圃秀郊墟：指小花园和美丽的郊野。
花破平芜：指花朵盛开，破开了平坦的原野。
五峰列影水平铺：指五座山峰的倒影映在平坦的水面上。
五城楼十二：指五座城楼，共十二层。
蓬壶：传说中仙人居住的地方，也指理想中的居所。


译文及注释详情»

葛立方简介： 葛立方，字常之，自号懒真子，是南宋时期著名的诗论家和词人。他的生卒年份不详。据史书记载，他出生在丹阳（今属江苏），后定居湖州吴兴（今浙江湖州）。 葛立方一生以文学成就著称于世。他的诗论批评新旧诗风，力主狭义诗学，强调“声韵实蕴”和“谨妙细巧”，被誉为“懒真子学派”的代表人物之一。他的词作清新脱俗、意境深远，常常表达对自然的热爱和对人生的思考，被誉为“吴兴词派”的代表人物之一。 葛立方的文学作品包括《懒真子词》、《南海寄归词》、《杨柳枝词》等。他的词作品被收入《全宋词》、《东篱词话》等文集中。 据史书记载，葛立方去世于庆元三年（1167年），享年不详。他的文学成就和思想影响也在后世有着深远的影响。