原文： 栗里田园，乌衣门巷，别来几换星霜。华阳仙窟，翠桁彩衣香。梦堕当涂风月，披绛帐、欲指鳣堂。浮鸥外，来宁老子，特泛霅溪航。
相逢，春正好，梅舒香白，柳曳宫黄。且相将一笑，乐未渠央。须念离多会少，难轻负、百榼霞浆。深深观，舞回飞雪，乐奏小宫商。

译文及注释：
栗里田园，乌衣门巷，别来几换星霜。
在栗子的田园里，乌衣门巷，我们已经度过了几个年华。
华阳仙窟，翠桁彩衣香。
在华阳的仙窟里，翠绿的竹篱散发着彩衣的香气。
梦堕当涂风月，披绛帐、欲指鳣堂。
沉浸在梦境中，感受着当涂的风月，披着红色帐幕，欲指向鳣堂。
浮鸥外，来宁老子，特泛霅溪航。
在浮鸥外面，来到宁老子的身边，特意泛舟在霅溪上航行。
相逢，春正好，梅舒香白，柳曳宫黄。
相逢的时候，正是春天，梅花盛开香气扑鼻，柳树摇曳着宫黄色。
且相将一笑，乐未渠央。
让我们一起笑一笑，快乐还未到极致。
须念离多会少，难轻负、百榼霞浆。
要记得离别多于相聚，难以轻易承担百榼霞浆的美酒。
深深观，舞回飞雪，乐奏小宫商。
深深地观赏着，舞动着回旋的飞雪，乐曲奏响着小宫商调。
注释：
栗里田园：指田园生活的美好景象，栗里表示在栗树下的田园。

乌衣门巷：乌衣指僧人的服装，门巷指僧道居住的地方。

别来几换星霜：几换表示多少次的变换，星霜指时间的流逝。

华阳仙窟：华阳指地名，仙窟指仙人居住的地方。

翠桁彩衣香：翠桁指翠绿色的竹子，彩衣香指五彩斑斓的衣物和香气。

梦堕当涂风月：梦堕指沉迷于世俗的梦境，当涂指人世间的烦恼和纷扰，风月指美好的景色和时光。

披绛帐、欲指鳣堂：披绛帐指穿着红色的帐幕，欲指鳣堂指欲望之所。

浮鸥外，来宁老子，特泛霅溪航：浮鸥外指在水面上飞翔的鸥鸟，来宁老子指老子来到宁静的地方，特泛霅溪航指特意在霅溪上航行。

相逢，春正好，梅舒香白，柳曳宫黄：相逢指相遇，春正好指正值春天，梅舒香白指梅花散发出香气，柳曳宫黄指柳树摇曳着黄色的花朵。

且相将一笑，乐未渠央：且相将一笑指彼此互相笑对，乐未渠央指快乐还未到达极致。

须念离多会少，难轻负、百榼霞浆：须念指必须记住，离多会少指离别的次数多而相聚的次数少，难轻负指难以轻易承担，百榼霞浆指用来招待客人的美酒。

深深观，舞回飞雪，乐奏小宫商：深深观指深深地欣赏，舞回飞雪指舞蹈中回旋的雪花，乐奏小宫商指演奏小宫商音阶的乐曲。


译文及注释详情»

葛立方简介： 葛立方，字常之，自号懒真子，是南宋时期著名的诗论家和词人。他的生卒年份不详。据史书记载，他出生在丹阳（今属江苏），后定居湖州吴兴（今浙江湖州）。 葛立方一生以文学成就著称于世。他的诗论批评新旧诗风，力主狭义诗学，强调“声韵实蕴”和“谨妙细巧”，被誉为“懒真子学派”的代表人物之一。他的词作清新脱俗、意境深远，常常表达对自然的热爱和对人生的思考，被誉为“吴兴词派”的代表人物之一。 葛立方的文学作品包括《懒真子词》、《南海寄归词》、《杨柳枝词》等。他的词作品被收入《全宋词》、《东篱词话》等文集中。 据史书记载，葛立方去世于庆元三年（1167年），享年不详。他的文学成就和思想影响也在后世有着深远的影响。