原文： 夜半春阳启，东风峭、犹带去年寒。叹榆塞战尘，玉关烟燧，壮心耿耿，青鬓斑斑。又还是，一年头上到，日月信跳丸。看门帖绘鸡，历颁金凤，酒浮柏叶，人颂椒盘。
幽园。春信近，帘栊静、小宴取次追欢。聊□水沈烟袅，清唱声闲。况良辰渐有，梅舒琼蕊，柳摇金缕，巧缀新幡。莫惜醉吟亲侧，衣曳荆兰。

译文及注释：
夜半春阳启，东风峭、犹带去年寒。
在夜半时分，春阳初升，东风寒冷，仍带有去年的寒意。
叹榆塞战尘，玉关烟燧，壮心耿耿，青鬓斑斑。
叹息榆塞的战争尘埃，玉关上的烟火，壮志依然坚定，青丝已有斑白。
又还是，一年头上到，日月信跳丸。
又一年的开始，日月如同跳动的弹丸。
看门帖绘鸡，历颁金凤，酒浮柏叶，人颂椒盘。
门上的门神画着鸡，历经岁月的金凤，酒杯上浮着柏叶，人们赞美着椒盘。
幽园。春信近，帘栊静、小宴取次追欢。
在幽静的园子里，春天的气息渐近，帘栊静谧，小宴上人们欢聚一堂。
聊□水沈烟袅，清唱声闲。
随意品味着水的滋味，烟雾袅袅，清唱声悠闲。
况良辰渐有，梅舒琼蕊，柳摇金缕，巧缀新幡。
好时光渐渐来临，梅花展开美丽的花蕊，柳树摇曳着金色的枝叶，巧妙地装饰着新的幡旗。
莫惜醉吟亲侧，衣曳荆兰。
不要吝啬醉酒吟唱，亲近着花草树木，衣袂拂过荆棘和兰花。
注释：
夜半春阳启：夜半时分，春阳初升。
东风峭：东风寒冷。
犹带去年寒：仍然带有去年的寒冷气息。
叹榆塞战尘：感叹榆关战争的尘土。
玉关烟燧：玉门关上的烟尘。
壮心耿耿：壮志满怀。
青鬓斑斑：青丝已有斑白之色。
一年头上到：一年又过去了。
日月信跳丸：太阳和月亮如同跳动的球。
看门帖绘鸡：门上贴着绘有鸡的门神。
历颁金凤：历代颁发的金凤奖。
酒浮柏叶：酒杯上浮动着柏叶。
人颂椒盘：人们赞美着盛放着椒盐的盘子。

幽园：幽静的花园。
春信近：春天的气息越来越近。
帘栊静：帘幕和门窗都很安静。
小宴取次追欢：小型宴会上互相追逐欢乐。
聊□水沈烟袅：随意品味水中的烟雾缭绕。
清唱声闲：悠闲地唱着清脆的歌声。
况良辰渐有：何况美好的时光正在逐渐到来。
梅舒琼蕊：梅花展开了美丽的花蕊。
柳摇金缕：柳树摇曳着金色的丝线。
巧缀新幡：巧妙地装饰着新的幡旗。
莫惜醉吟亲侧：不要吝惜醉酒时的吟唱，亲近一起欢乐。
衣曳荆兰：衣袖上拖着荆棘和兰花。


译文及注释详情»

葛立方简介： 葛立方，字常之，自号懒真子，是南宋时期著名的诗论家和词人。他的生卒年份不详。据史书记载，他出生在丹阳（今属江苏），后定居湖州吴兴（今浙江湖州）。 葛立方一生以文学成就著称于世。他的诗论批评新旧诗风，力主狭义诗学，强调“声韵实蕴”和“谨妙细巧”，被誉为“懒真子学派”的代表人物之一。他的词作清新脱俗、意境深远，常常表达对自然的热爱和对人生的思考，被誉为“吴兴词派”的代表人物之一。 葛立方的文学作品包括《懒真子词》、《南海寄归词》、《杨柳枝词》等。他的词作品被收入《全宋词》、《东篱词话》等文集中。 据史书记载，葛立方去世于庆元三年（1167年），享年不详。他的文学成就和思想影响也在后世有着深远的影响。