原文： 其一曰，清樾才十亩，炎陬别一天。华堂依怪石，老木插飞烟。长夏绝无暑，乘风几欲仙。心闲境自胜，底处觅林泉。其二曰，意得壶觞外，心清杖屦间。簿书休吏早，花鸟向人闲。旧隐在何许，倦游殊未还。天涯赖有此，退食一开颜。和者甚多
一径叉分，三亭鼎峙，小园别是清幽。曲阑低槛，春色四时留。怪石参差卧虎，长松偃蹇BB48虬。携筇晚，风来万里，冷撼一天秋。
优游。销永昼，琴尊左右，宾主风流。且偷闲，不妨身在南州。故国归帆隐隐，西昆往事悠悠。都休问，金钗十二，满酌听轻讴。
译文及注释：
其一曰，清樾才十亩，炎陬别一天。
清澈的溪流只有十亩大小，与尘世相隔一天。
华堂依怪石，老木插飞烟。
华丽的厅堂依托着奇特的石头，古老的树木插入飘飞的烟雾中。
长夏绝无暑，乘风几欲仙。
长夏没有炎热，乘着风几乎要飞仙。
心闲境自胜，底处觅林泉。
心灵宁静，境界自然胜过，寻找林间的泉水。
其二曰，意得壶觞外，心清杖屦间。
心意在壶觞之外，心灵清净在杖履之间。
簿书休吏早，花鸟向人闲。
繁琐的文书不再困扰官吏，花鸟向人们展示宁静。
旧隐在何许，倦游殊未还。
曾经隐居在何处，疲倦的游历尚未结束。
天涯赖有此，退食一开颜。
在天涯之外，依靠这片宁静，退食一笑开颜。
一径叉分，三亭鼎峙，小园别是清幽。
一条小径分叉，三座亭子鼎立，小园子别有一番幽静。
曲阑低槛，春色四时留。
弯曲的栏杆，低矮的门槛，春色永远停留。
怪石参差卧虎，长松偃蹇BB48虬。
奇特的石头错落有致，像卧着的虎，高大的松树弯曲如龙。
携筇晚，风来万里，冷撼一天秋。
晚上带着竹杖，风从万里来，凉爽震撼整个秋天。
优游。销永昼，琴尊左右，宾主风流。
优雅地游玩，消磨永恒的白天，琴在左右，宾主风流。
且偷闲，不妨身在南州。
暂时偷得闲，身在南方的州县。
故国归帆隐隐，西昆往事悠悠。
故国的归帆隐隐约约，西昆的往事悠悠荡荡。
都休问，金钗十二，满酌听轻讴。
都不要问，十二位美女佩戴金钗，满杯酒听轻快的歌曲。
注释：
其一：
- 清樾：指清凉的林荫地。
- 才十亩：指只有十亩地。
- 炎陬：指炎热的地方。
- 华堂：指华丽的厅堂。
- 怪石：指奇特的石头。
- 老木：指古老的树木。
- 飞烟：指飘动的烟雾。
- 长夏：指夏季。
- 乘风几欲仙：指乘着风几乎能飞仙。
- 心闲境自胜：指心境宁静自得。
- 底处觅林泉：指在低处寻找林间的泉水。
其二：
- 意得壶觞外：指心灵得到满足，超越了物质享受。
- 心清杖屦间：指心灵清净在行走间。
- 簿书休吏早：指不再忙于簿书和官吏的工作。
- 花鸟向人闲：指花鸟自然地向人展示。
- 旧隐在何许：指曾经隐居在何处。
- 倦游殊未还：指疲倦的旅行还未结束。
- 天涯赖有此：指在天涯海角也能有这样的环境。
- 退食一开颜：指退食后心情愉悦。
一径叉分，三亭鼎峙，小园别是清幽：
- 一径叉分：指一条小路分叉。
- 三亭鼎峙：指三座亭子高耸而立。
- 小园别是清幽：指小花园非常幽静。
曲阑低槛，春色四时留：
- 曲阑：指弯曲的栏杆。
- 低槛：指低矮的门槛。
- 春色四时留：指春天的美景一年四季都留存。
怪石参差卧虎，长松偃蹇虬：
- 怪石参差卧虎：指奇特的石头形状像卧虎。
- 长松偃蹇虬：指高大的松树弯曲而生。
携筇晚，风来万里，冷撼一天秋：
- 携筇晚：指晚上带着竹杖。
- 风来万里：指风从千里之外吹来。
- 冷撼一天秋：指凉风吹动秋天的天空。
优游。销永昼，琴尊左右，宾主风流：
- 优游：指悠闲自在地游玩。
- 销永昼：指消磨了整个白天。
- 琴尊左右：指琴在左边，酒杯在右边。
- 宾主风流：指主人和客人之间的风雅。
且偷闲，不妨身在南州：
- 且偷闲：指暂时放下忙碌，享受闲暇。
- 不妨身在南州：指身处南方的地方也能享受闲适。
故国归帆隐隐，西昆往事悠悠：
- 故国归帆隐隐：指离开故国的帆船隐隐约约地归来。
- 西昆往事悠悠：指在西昆的往事悠悠地回忆起来。
都休问，金钗十二，满酌听轻讴：
- 都休问：指不要再问。
- 金钗十二：指十二位美女。
- 满酌听轻讴：指满杯酒听轻快的歌曲。
译文及注释详情»
黄公度简介： 黄公度，字师宪，号知稼翁，是南宋时期著名的政治家、文学家。他于1109年出生在福建省莆田市。黄公度幼时聪明好学，勤奋读书，有才华和文学造诣。 绍兴八年（1138年），黄公度中进士，并被任命为平海军节度判官签书。然而，由于他不屈不挠地维护正义和廉洁，拒绝向当时的权臣秦桧低头，遭到了秦桧的排挤和打压，最终被罢免归乡。 后来，黄公度又历任秘书省正字、主管台州崇道观、通判肇庆府、摄知南恩州等职务。在这些职务中，他恪尽职守，勤政爱民，对当地百姓极具亲和力，赢得了人民的信赖和支持。 黄公度同时也是一位文学家，他的词作清新优美、意境深远，被誉为“知稼翁词派”代表之一。他留下的文学作品包括《知稼翁集》十一卷和《知稼翁词》一卷。 据史书记载，黄公度去世于乾道元年（1165年），享年48岁。他一生以廉洁奉公、忠诚爱国为己任，深得人民敬爱和尊重，被誉为南宋时期的正直不阿的政治家和文学家。