原文： 花树树。吹碎胭脂红雨。将谓郎来推绣户。暖风摇竹坞。
睡起栏干凝伫。漠漠红楼飞絮。划踏袜儿垂手处。隔溪莺对语。

译文及注释：
花树树。吹碎胭脂红雨。将谓郎来推绣户。暖风摇竹坞。
睡起栏干凝伫。漠漠红楼飞絮。划踏袜儿垂手处。隔溪莺对语。

花树繁茂。吹散了胭脂般红色的雨。我以为你会来推开绣户。暖风摇动着竹坞。
我从栏杆上醒来，凝视着远方。红楼中的飞絮朦胧模糊。踏着袜子，手垂下来。隔着溪水，莺鸟相互对话。
注释：
花树树：指花朵盛开的树木，形容春天的景色。
吹碎胭脂红雨：形容风吹花瓣飘落的情景。
将谓郎来推绣户：将要说郎君来推开绣户门。
暖风摇竹坞：暖风吹动竹子搭建的小屋。
睡起栏干凝伫：从栏杆上醒来，凝视着远方。
漠漠红楼飞絮：红色的楼阁上飞舞着纷纷扬扬的花絮。
划踏袜儿垂手处：踩着袜子，手垂在身旁。
隔溪莺对语：在溪水的对岸，黄莺相互呼应地鸣叫。


译文及注释详情»

李石简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！