原文： 密叶蜡蜂房，花下频来往。不知辛苦为谁甜，山月梅花上。
玉质紫金衣，香雪随风荡。人间唤作返魂梅，仍是蜂儿样。

译文及注释：
密叶蜡蜂房，花下频来往。
不知辛苦为谁甜，山月梅花上。
玉质紫金衣，香雪随风荡。
人间唤作返魂梅，仍是蜂儿样。

密叶蜡蜂房：蜜蜂在密叶蜡房中忙碌；
花下频来往：它们频繁地在花下飞来飞去。
不知辛苦为谁甜：不知道它们的辛苦是为了谁的甜蜜。
山月梅花上：在山间的月光下，蜜蜂在梅花上忙碌。

玉质紫金衣：蜜蜂的身体像玉一样洁白，犹如紫金般华丽。
香雪随风荡：蜜蜂身上的香气像雪花一样随风飘荡。
人间唤作返魂梅：在人间被称为返魂梅。
仍是蜂儿样：但它们依然保持着蜜蜂的样子。
注释：
密叶蜡蜂房：指蜜蜂在密集的叶子上建造的蜂房，形容蜜蜂勤劳工作的场景。

花下频来往：蜜蜂在花朵下频繁地飞来飞去，形容它们采集花蜜的忙碌。

不知辛苦为谁甜：蜜蜂辛勤劳作，但并不知道为了谁而努力，也不知道自己的辛苦最终会给谁带来甜蜜。

山月梅花上：指在山上的月光下，梅花盛开。

玉质紫金衣：形容梅花的花瓣洁白如玉，闪耀着紫金色的光芒。

香雪随风荡：形容梅花的香气如雪花一样随风飘荡。

人间唤作返魂梅：人们称梅花为“返魂梅”，意味着梅花在寒冷的冬天中开放，给人们带来春天的希望和温暖。

仍是蜂儿样：指梅花虽然被称为“返魂梅”，但它的形态仍然像蜜蜂一样，保持着自己的本真。


译文及注释详情»

李石简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！