原文： 西去征鸿东去水。几重别恨千山里。梦绕绿窗书半纸。何处是。桃花溪畔人千里。
瘦玉倚香愁黛翠。劝人须要人先醉。问道明朝行也未。犹自记。灯前背立偷弹泪。

译文及注释：
西去征鸿东去水。
几重别恨千山里。
梦绕绿窗书半纸。
何处是。
桃花溪畔人千里。

瘦玉倚香愁黛翠。
劝人须要人先醉。
问道明朝行也未。
犹自记。
灯前背立偷弹泪。

汉字译文：
向西去征鸿，向东去流水。
多少次的离别之恨在千山之间。
梦绕绿窗，书写半张纸。
何处是？
在桃花溪畔，有人千里之外。

瘦弱的美玉依靠着香气，愁眉苦脸的妆黛。
劝人应该先醉倒。
问明天是否还会出行，尚未确定。
仍然记得。
在灯前背立着，偷偷弹泪水。
注释：
西去征鸿东去水：西边是征鸿的地方，东边是水的地方，表达了离别之情。

几重别恨千山里：离别之情重重，像千山万水一样遥远。

梦绕绿窗书半纸：梦中围绕在绿窗前，书写了半张纸，表示思念之情。

何处是：不知道对方在哪里。

桃花溪畔人千里：在桃花溪边，与千里之外的人相思。

瘦玉倚香愁黛翠：形容女子瘦弱的身姿，倚靠在香炉旁，愁眉苦脸。

劝人须要人先醉：劝人应该先喝醉，以忘却忧愁。

问道明朝行也未：问明天是否会离去，表示不确定未来的行程。

犹自记：仍然记得。

灯前背立偷弹泪：在灯前背过身子，偷偷地弹泪。表达了内心的悲伤。


译文及注释详情»

李石简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！