原文： 望长江东去，逐客西来，几逢秋杪。江草不花，约鬓丝俱老。朝士红萸，佳人雪藕，别后忍孤欢笑。楚水楼台，巫山宫殿，五湖烟渺。
又是征帆，万里行去，旧恨鲈鱼，昔盟鸥鸟。九日江南，上蓬莱仙岛。三度刘郎，黄花醉里，问我几时来到。寄语西风，饶他老子，莫欺乌帽。

译文及注释：
望长江东去，逐客西来，几逢秋杪。
望着长江向东流去，追随着客人向西而来，已经过了几次秋天的尾巴。
江草不花，约鬓丝俱老。
江边的草木不再开花，约束的发丝都已经变老。
朝士红萸，佳人雪藕，别后忍孤欢笑。
朝廷的士人红着脸，佳人如雪的藕断丝连，分别后只能忍受孤独的欢笑。
楚水楼台，巫山宫殿，五湖烟渺。
楚水的楼台，巫山的宫殿，五湖的烟雾都变得模糊不清。
又是征帆，万里行去，旧恨鲈鱼，昔盟鸥鸟。
又是一帆风顺，行驶万里，旧日的恩怨像鲈鱼一样淡忘，昔日的盟约如同鸥鸟一般。
九日江南，上蓬莱仙岛。
九月的江南，登上蓬莱仙岛。
三度刘郎，黄花醉里，问我几时来到。
三次经过刘郎的地方，黄花醉了，问我什么时候到达。
寄语西风，饶他老子，莫欺乌帽。
寄语西风，放过他老子，不要欺负乌帽子。
注释：
望长江东去：望着长江向东流去。
逐客西来：追随客人向西而来。
几逢秋杪：多次遇到深秋时节。
江草不花：江边的草木不开花。
约鬓丝俱老：约束着鬓发和丝线一同变老。
朝士红萸：朝廷的士人，指官员。
佳人雪藕：美丽的女子，如雪一般的藕。
别后忍孤欢笑：分别后忍受孤独的欢笑。
楚水楼台：楚国的水和楼台。
巫山宫殿：巫山的宫殿。
五湖烟渺：五湖的烟雾模糊。
又是征帆：又是出征的帆船。
万里行去：行驶万里。
旧恨鲈鱼：旧时的恩怨，如同鲈鱼一样。
昔盟鸥鸟：过去的盟约，如同海鸥一样。
九日江南：江南的九月。
上蓬莱仙岛：登上蓬莱仙岛。
三度刘郎：三次遇到刘郎。
黄花醉里：在黄花中醉倒。
问我几时来到：问我何时到达。
寄语西风：寄语西风。
饶他老子：放过他老子。
莫欺乌帽：不要欺负乌帽子。


译文及注释详情»

李石简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！