原文： 烟柳疏疏人悄悄，画楼风外吹笙。倚阑闻唤小红声。熏香临欲睡，玉漏已三更。
坐待不来来又去，一方明月中庭。粉墙东畔小桥横。起来花影下，扇子扑飞萤。

译文及注释：
烟柳疏疏人悄悄，画楼风外吹笙。
烟雾中，柳树稀疏，人们悄悄地行走，
画楼外，风吹拂笙箫声。

倚阑闻唤小红声。熏香临欲睡，玉漏已三更。
我倚在栏杆上，听到小红的呼唤声。
熏香的气息让我快要入睡，玉漏已经敲响三更。

坐待不来来又去，一方明月中庭。
我坐在这里等待，但他不来，又去了，
只有一轮明月挂在庭院中。

粉墙东畔小桥横。起来花影下，扇子扑飞萤。
粉色的墙壁旁有一座小桥横跨。
我站起身来，在花影下，扇子扑打着飞舞的萤火虫。
注释：
烟柳疏疏：烟雾缭绕，柳树稀疏。
人悄悄：人们安静无声。
画楼：指楼阁。
风外吹笙：风中吹奏笙箫乐器。
倚阑：倚靠在栏杆上。
闻唤小红声：听到小红的呼唤声。
熏香临欲睡：闻到香气，即将入睡。
玉漏已三更：玉制的计时器已经过了三更（午夜十二点）。
坐待不来来又去：坐着等待，但期待的人未到来，反复来去。
一方明月中庭：庭院中有一轮明亮的月亮。
粉墙东畔小桥横：在粉色的墙壁旁边，有一座横跨其上的小桥。
起来花影下：站起身来，身影投在花影之下。
扇子扑飞萤：用扇子扑打着飞舞的萤火虫。


译文及注释详情»

李石简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！