原文： 天低日暮。清商一曲行人住。著人意态如飞絮。才泊春衫，却被风吹去。
朝期暮约浑无据。同心结尽千千缕。今宵魂梦知何处。翠竹芭蕉，又下黄昏雨。

译文及注释：
天低日暮。天空低垂，太阳即将落下。
清商一曲行人住。一曲清商音乐使行人停下脚步。
著人意态如飞絮。人们的情绪像飞舞的絮状物一样。
才泊春衫，却被风吹去。刚刚停泊的春衫，却被风吹走了。

朝期暮约浑无据。早上的约定和晚上的约定都没有依据。
同心结尽千千缕。共同的心结已经结尽了千千万万的缕。
今宵魂梦知何处。今晚的灵魂和梦境在何方？
翠竹芭蕉，又下黄昏雨。翠竹和芭蕉，又开始下起黄昏的雨。
注释：
天低日暮：天空低垂，太阳快要落山。
清商一曲行人住：清商指的是一种古代音乐曲调，此处表示音乐声音悠扬动人，使行人停下脚步。
著人意态如飞絮：指人的神态动作像飞舞的絮状物，形容人的情绪激动不安。
才泊春衫，却被风吹去：刚刚停泊好的春衫，却被风吹走了，暗喻人的心情起伏不定。
朝期暮约浑无据：白天的约定到了傍晚却没有准确的依据。
同心结尽千千缕：心意相通的人们结下了千千万万的情缘。
今宵魂梦知何处：今晚的魂魄和梦境在何处？
翠竹芭蕉，又下黄昏雨：翠竹和芭蕉在黄昏时下起了雨。


译文及注释详情»

李石简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！