原文： 鸾镜愁添眉黛，罗裙瘦减腰肢。一回见了一回病，弹指误佳期。
醉里懵腾泪洗，梦中著摸魂飞。一春多少闲风雨，亭院落花时。

译文及注释：
鸾镜愁添眉黛，罗裙瘦减腰肢。
鸾镜：古代女子使用的镜子，比喻照见自己的容貌。
愁添：忧愁增加。
眉黛：眉毛和眼线，指容貌。
罗裙：用罗绸制成的裙子。
瘦减：变得瘦弱。
腰肢：腰部和身材。
一回见了一回病，弹指误佳期。
一回：一次。
见了：相见。
病：病痛。
弹指：一瞬间。
误佳期：错过了美好的时机。

醉里懵腾泪洗，梦中著摸魂飞。
醉里：醉酒之中。
懵腾：迷糊不清。
泪洗：泪水洗净。
梦中：在梦中。
著摸：触摸。
魂飞：灵魂飞扬。

一春多少闲风雨，亭院落花时。
一春：一个春天。
多少：多少次。
闲风雨：无聊的风雨。
亭院：庭院。
落花时：花落的时候。
注释：
鸾镜：传说中凤凰所用的镜子，比喻美女的镜子。
愁添眉黛：忧愁使眉毛和眼线变得更加浓密，形容女子忧愁的样子。
罗裙：用罗织成的裙子，形容女子的服饰。
瘦减腰肢：形容女子因为病而瘦削的腰身。
一回见了一回病：每次见面都是生病的样子，形容女子身体不好。
弹指误佳期：转眼间错过了美好的时光，形容时光的短暂和错过的遗憾。
醉里懵腾泪洗：在醉酒中迷糊不清地流泪，形容内心的痛苦和悲伤。
梦中著摸魂飞：在梦中触摸到了灵魂的飞翔，形容梦境的虚幻和超脱。
一春多少闲风雨：一个春天经历了多少风雨，形容时间的流逝和经历的变化。
亭院落花时：亭子和院子里的花朵飘落的季节，形容时光的流转和事物的变迁。


译文及注释详情»

李石简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！