原文： 今年花发时，燕子双双语。谁与卷珠帘，人在花间住。
明年花发时，燕语人何处。且与寄书来，人往江南去。

译文及注释：
今年花发时，燕子成双飞舞。谁愿卷起珠帘，与我共住花间。

明年花发时，燕语人在何处。且将书信寄来，我将前往江南。
注释：
今年花发时，燕子双双语。
今年：指当前的这一年
花发时：花朵盛开的时候
燕子双双语：燕子成双成对地鸣叫

谁与卷珠帘，人在花间住。
谁：表示疑问，问的是谁会卷起珠帘
卷珠帘：指卷起帘子，珠帘是一种华丽的帘子
人在花间住：指人在花园中居住

明年花发时，燕语人何处。
明年：指下一年
花发时：花朵盛开的时候
燕语人何处：燕子的鸣叫声传到哪里去了，问的是人在哪里

且与寄书来，人往江南去。
且：表示暂时，暂时先寄信来
寄书来：寄信给对方
人往江南去：人要去江南地区

整体来看，这首诗描绘了一种离别的情景。诗中的人在花园中居住，听到燕子的鸣叫声，但不知道燕子的声音传到了哪里。明年花开时，人要去江南，暂时先寄信给对方。诗中通过描写花开、燕子鸣叫和人的离别，表达了离别时的思念之情。


译文及注释详情»

李石简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！