原文： 新花上苑枝，枝上娇莺语。日日抱花心，啄破燕脂雨。
莺飞莺去时，谁与花为主。守等却飞来，再见花开处。

译文及注释：
新花上苑枝，枝上娇莺语。
日日抱花心，啄破燕脂雨。
莺飞莺去时，谁与花为主。
守等却飞来，再见花开处。

汉字译文：
新鲜的花朵盛开在苑囿的枝条上，枝条上的娇莺在歌唱。
每天都怀着对花的热爱，啄破了红色的樱桃雨。
当莺儿飞走时，谁来陪伴花儿？
守候着，却有一只莺儿飞来，再次见到花儿盛开的地方。
注释：
新花：指刚开放的花朵，表示春天的到来。
上苑枝：指花朵盛开的树枝。
娇莺：指娇美的黄鹂鸟。
日日抱花心：指黄鹂鸟每天都抱着花心，表示它对花的喜爱。
啄破燕脂雨：指黄鹂鸟啄破了红色的樱桃雨，形容它的动作轻巧灵活。
莺飞莺去时：指黄鹂鸟飞走了。
谁与花为主：指黄鹂鸟离开后，花朵成为主角。
守等却飞来：指作者一直守候着，黄鹂鸟却再次飞来。
再见花开处：指作者再次见到花朵盛开的地方。


译文及注释详情»

李石简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！