《阮郎归(过武仙悬,谒许宰不遇,作此寄之)》拼音译文赏析

  • ruǎn
    láng
    guī
    guò
    xiān
    xuán
    zǎi
    zuò
    zhī
  • [
    sòng
    ]
    gāo
    dēng
  • xiān
    huā
    xiàn
    xiān
    zhāo
    héng
    chuán
    chóng
    mén
    xīn
    yǎn
    sòng
    tíng
    xián
    yán
    qún
    què
    xuān
  • jīn
    pàn
    lán
    biān
    xīn
    chūn
    táo
    yán
    zhǔ
    rén
    qíng
    chóng
    yuán
    xiāo
    hún
    kōng
    àn
    rán

原文: 武仙花县谒凫仙。急招横渡船。重门心理掩讼庭闲。虚檐群雀喧。
金屋畔,玉阑边。新春桃李妍。主人情重客无缘。销魂空黯然。



译文及注释
武仙花县谒凫仙。
急招横渡船。
重门心理掩讼庭闲。
虚檐群雀喧。
金屋畔,玉阑边。
新春桃李妍。
主人情重客无缘。
销魂空黯然。

汉字译文:
前往武仙花县拜访凫仙。
急需一艘横渡的船。
重重门户心中掩闭,庭院空闲。
虚檐下群雀喧闹。

在金屋旁边,玉阑边。
新春时节桃李花妍。
主人深情而客人无缘。
心灵销魂,空空黯然。
注释:
武仙花县谒凫仙:武仙花是一种花卉,县指的是地方,谒凫仙表示去拜访凫仙(一种神仙)。

急招横渡船:急需一艘能够横渡河流的船。

重门心理掩讼庭闲:重门指的是重重大门,心理掩讼庭闲表示内心深处的忧愁和烦闷。

虚檐群雀喧:虚檐指的是房屋的檐口,群雀喧表示一群鸟儿在檐口上喧闹。

金屋畔,玉阑边:金屋和玉阑都是指豪华的住宅。

新春桃李妍:新春时节桃花和李花盛开美丽。

主人情重客无缘:主人对客人的情意深厚,但客人却无缘得到主人的关照。

销魂空黯然:销魂指的是心神被吸引,黯然表示心情沮丧。整句意思是心神被吸引却感到空虚和沮丧。


译文及注释详情»


高登简介: 高登,字彦先,号东溪,是南宋时期著名的政治家、文学家。他于1104年出生在福建省漳浦县杜浔乡宅兜村。高登年少时闭门读书,有一定的文学造诣。后来,他考入太学,但因为不满人事改动而离开太学。 绍兴二年(1132年),高登中进士,后被任命为富川主簿,之后又调任古田县令。在任期间,他恪守廉洁、勤政、爱民的原则,深得当地百姓的信赖和支持。 然而,由于高登不愿意妥协和附和秦桧,遭到了秦桧的排挤和打压,被编管漳州镇守使。高登并未气馁,他在漳州期间努力推行政治、经济、文化等方面的改革,为当地百姓的幸福和福祉做出了巨大贡献。 高登一生也以文学成就著称于世,他的词作清新脱俗、婉约细腻,被誉为“东溪词派”的代表人物之一。他的文学作品被收录在《东溪集》和《东溪词》中。 据史书记载,高登去世于绍兴十九年(1149年),享年46岁。他一生以廉洁奉公、爱国报国为己任,深得人民敬爱和尊重,被誉为南宋时期的强项廉介的爱国者和正直不阿的政治家。