原文： 从古将军自有真。引杯看剑坐生春。扰扰介鳞何足扫。谈笑。纶巾羽扇典刑新。
试问天山何日定。伫听。雅歌长啸静烟尘。解道汾阳是人杰。见说。如今也有谪仙人。

译文及注释：
从古将军自有真。
引杯看剑坐生春。
扰扰介鳞何足扫。
谈笑。纶巾羽扇典刑新。

试问天山何日定。
伫听。雅歌长啸静烟尘。
解道汾阳是人杰。
见说。如今也有谪仙人。

译文：
自古以来，将军们都有真才实学。
举杯观剑，坐在春天中。
纷纷扰扰的鱼鳞，又有什么值得扫除的呢？
谈笑之间，身着纶巾羽扇，典刑更新。

请问天山何时能够安定？
静静地倾听，雅歌长啸，烟尘静谧。
解释道，汾阳是个有才华的人。
听说，如今也有被贬谪的仙人。
注释：
古将军：指古代的将军，表示古代的英雄人物。
真：真实、真正的意思，表示古代将军具有真正的英雄气概。
引杯：举起酒杯，表示庆祝和祝福。
看剑：观赏剑的锋芒和威武。
坐生春：坐在春天的氛围中，表示将军的威武和英勇能够带来春天的生机和希望。
扰扰：形容鳞片繁多，表示将军的威武和英勇无法被计算和衡量。
介鳞：指鱼的鳞片，表示将军的威武和英勇如同鱼的鳞片一样众多。
何足扫：何等之多，表示将军的威武和英勇无法被扫除和消除。
谈笑：轻松愉快地交谈笑语。
纶巾：丝织的巾帽，表示将军的高贵和尊贵。
羽扇：用羽毛制作的扇子，表示将军的高贵和尊贵。
典刑：指掌管刑法的官员，表示将军具有治理和惩罚的能力。
新：新任的意思，表示将军是新上任的官员。
天山：指天山山脉，表示将军的威武和英勇能够震撼天山。
定：稳定、平定的意思，表示将军能够平定乱世。
伫听：静静地听，表示专注地倾听。
雅歌：高雅的歌曲，表示将军的威武和英勇能够引起高雅的赞美。
长啸：长时间的呼喊，表示将军的威武和英勇能够引起长久的回响。
静烟尘：指战争的烟尘平息，表示将军的威武和英勇能够使战乱平息。
解道：解释道理，表示将军具有智慧和见解。
汾阳：地名，指汾阳县，表示将军出身于汾阳，是一个有才华的人。
人杰：杰出的人物，表示将军是一个杰出的人物。
谪仙人：被贬谪为仙人，表示将军具有超凡脱俗的品质。


译文及注释详情»

胡铨简介： 胡铨是南宋时期著名的政治家、文学家，因其爱国奋斗而被誉为“庐陵五忠一节”之一。他出生于1102年，出身于江西省吉州庐陵芗城（今江西省吉安市青原区值夏镇）。胡铨少年聪慧，自幼勤奋好学，尤其喜爱读书写诗，深受当地文人的赏识。 在南宋官场中，胡铨先后担任校书郎、检讨官、通判和知州等职务，以清廉正直、忠诚爱国著称。他积极参与各项政治改革，提出了许多宝贵的建议和意见，在文化、教育、农业等方面都做出了不可磨灭的贡献。 胡铨在文学方面也有着卓越的成就，尤其以诗文著名。他的诗歌清新脱俗、意境深远，被誉为“庐陵诗派”的代表人物之一。 据史书记载，胡铨于绍兴六年（1136年）被授予通判职务，之后历任知州、判官等职位。他去世于绍兴二年（1180年），享年79岁。胡铨一生勤政爱民，忠诚奉国，被后人视为正直廉洁、尽职尽责的模范官员和爱国名臣，深得人民赞颂和尊敬。